身為球迷，雖然是這季團隊混亂的主因，但情感上還是不會討厭舞王。
祝他在快艇能成功！（反正在西區～～～～）
http://www.sportsv.net/articles/15326 -> 圖文好讀版
Lance Stepheson 的黃蜂人生如此短暫。
黃蜂快艇正式達成交易，空拋之城以中鋒 Spencer Hawes、小前鋒 Matt Barnes 為代價
，承接了這筆還剩兩年 1800 萬的賭注。（最後一年是球隊選項）
悲劇的球季，Lance本人、球迷、球團想必都很失望（Photo by Mike Ehrmann Getty
Image）
跳不起來的舞 － Lance Stephenson 在黃蜂的困境
筆者還記得去年暑假在等醫院等門診時，邊滑手機推特邊興奮的爽感。三年 2700 萬就能
簽下 Stephenson，有種山貓／黃蜂就要連續兩季打進季後賽的預感。
不過事情總是不像憨人想得這麼簡單，這筆「高風險高報酬」的投資（也可以說是賭注）
黃蜂敗得徹底，舞王本季 8.2 分、3.9 助攻、4.5 籃板的數據三圍看起來還不太慘，但
37.6 %的命中率與 17.1 %（！）的三分命中率顯示他在個人或與球隊配合的狀態有多悲
劇...。
註：如果要看進階數據，Lance 在場上／場下的團隊表現裡，不管 ORtg、DRtg、助攻率
、真時命中率，幾乎所有的數據都是負向...。
「是我的錯。我找不到一個能跟 Stephenson 配得好的組合。」- 黃蜂總教練 Steve
Clifford
在加盟前，Stephenson 不以外線為主、需要持球的球風就被認為與 Kemba Walker、Al
Jefferson 的打法衝突，無法讓舞王融入系統也沒有設計一個適合舞王的系統，總教練的
確難辭其咎。唯今年主力輪流缺陣的傷兵抓交替，造成磨合上的困難也只能徒呼無奈。
綜合球技與個性來說，Lance Stephenson 是一個很特別的球員。他能成為球隊優秀的二
、三當家，也會成為球隊的毒瘤。
說明書溜馬找了四年才找到，黃蜂還沒找到就受不了了，快艇與 Doc Rivers 找得到嗎？
Lance 實驗的失敗，讓 Clifford 從最佳教練候選人變成檢討對象（Photo by Streeter
Lecka Getty Image）
設定停損，認賠殺出－黃蜂方的考量？
時間回到去年暑假，這筆簽約還是值得高興。高興的是 Rich Cho 聰明的只簽下 2+1（球
隊選項）的年限，讓這筆合約保持著認賠殺出的彈性，不至於嚇壞市場上這些少量的買家
。
有人覺得沒有凹到選秀權很可惜，也有人說 Hawes 的合約太長了。不過對於處於不利地
位的賣家黃蜂來說，繼續實驗只是表面說法，盡速擺脫 Stephenson 重新整併、架構團隊
才是第一要務。失敗賭局的認賠殺出，怎麼都不虧，怎麼都只能認了。
黃蜂的第九順位，瞄準射手型球員的機率更高了。
耗子這臂展，怎麼看來有點慘？（Photo by Scott Halleran Getty Image）
Spencer Hawes 也需要使用說明書
「很高興球隊能加入兩位經過認證的老鳥。」
「Spencer Hawes 是一個有經驗的長人，他的投射能力能讓我們在進攻配置上更有彈性。
」-球隊總管 Rich Cho
投三分、拉開進攻空間，這是 Hawes 去年與快艇簽下四年 2300 萬合約（最後一年球員
選項）被賦予的任務。沒想到前山貓球員 Byron Mullens 做不到的，他同樣不行。
整季下來 Hawes 的重要性逐漸縮減，季後賽甚至被放置在板凳的尾端，14 場快艇的季後
賽裡只有兩場大屠殺的比賽裡上場超過 10 分鐘。
進攻上，他也許能成為 Al Jefferson 身邊最新的延伸四號候選人，但防守上，這也許會
是聯盟移動最緩慢的禁區組合。而如果 Hawes 被定位為替補中鋒的角色，Bismack
Biyombo 的續約會是球團苦思的問題。
能不能找到 Spencer Hawes 的說明書呢？
「我知道 Spencer 是個很棒的更衣室球員。他會是我們更衣室裡很棒的一份子。」
也許對於 Hawes 的稱讚，反面解釋了球隊急於擺脫 Lance 的原因。
靈巧到足以晃過 Rondo？萬分期待...（Photo by Ronald Martinez Getty Image）
Matt Barnes 的戰場不在這裡
「Matt Barnes 是一個了解聯盟的悍將。」
其實很期待 Barnes 能複製 Charles Oakley 把 Kwame Brown 變得超硬的過程，讓球隊
核心 Michael Kidd-Gilchrist 更為成長。不過以「心智強度」與「籃球智商」為主要武
器的 Barnes，更值得成為競爭者球隊的拼圖。
根據消息指出，黃蜂可能會在七月一號前買斷 Barnes 的合約，這樣只需要支付他 350
萬合約中的 100 萬。
直接買斷是資產的浪費，就讓我們期待選秀夜的交易吧。
快艇一整年的先發，咩棒還能再戰（Photo by Stephen Dunn Getty Image）
火箭與 James Harden 的一臂之力 - 快艇方的考量？
提升搖擺人的戰力，一直是快艇的補強重點，然而薪資突破上限讓他們除了特殊條款只能
透過交易補強。而今年季後賽防守 James Harden 的痛點，與再次止步二輪的困境，讓快
艇重啟這筆季中曾經討論過的交易方案。
「體能佳、能防守、具突破性的搖擺人。高風險高報酬的 24 歲年輕人」。同樣的形容是
不是很眼熟？然而一個更有經驗的總教練 Doc Rivers ，以及一個更成熟更有天賦的團隊
，也許讓快艇更有機會將風險轉換成報酬。
在一票負向的悲慘數據之外，Lance 堪稱黃蜂最優秀的擋拆傳球者，兩位移動力佳但缺少
得分技巧的禁區球員 Cody Zeller 與 Biyombo 受益良多。當掩護者換成 Griffin、
Jordan（如果他歸隊）時，效益會更可怕。
一個足以防守對方二三號，在 Chris Paul 不在時分擔組織責任（今年季後賽這任務被
Blake Griffin 搶走了），也許 Stephenson 會是快艇的最佳第六人。
即使賭博失敗，來年就可以擺脫 Stephenson，加上清掉 Hwaes 的長約負擔，還能在自由
市場有所作為。只是快艇禁不禁得的起再一年的動亂，才是老闆 Steve Ballmer 與 Doc
Rivers 付出最大的成本。
快艇的暑假作業剩下補強小前鋒，簽回 DeAndre Jordan。
去年的板凳表現是聯盟墊底。三種數據，舞王一次補齊（ESPN 節目截圖）
Lance 的 Final Chance
一季紅，馬上墜落。Lance Stephenson 面臨生涯的關鍵點。是重新找回季後賽的競爭者
強度，還是再次格格不入成為眾矢之的？Lance 的鬥性很討喜，筆者給予他最大的祝福。
時間來到今年暑假，滑推特還是滑得很高興。
就如同夏洛特地區報專欄作家的比喻，黃蜂這次沒有錯過交流道。
終於，我蜂可以重新開始。