Power Rankings: Warriors take their show on the road
Thunder, Heat soaring, too; Wizards, Knicks take a tumble
原文 http://tinyurl.com/jyrdfdd
BY JOHN SCHUHMANN
http://sports.163.com/15/1201/06/B9NU2UJO00051CA1.html
NBA新賽季繼續進行，NBA官網公布了最新的球隊實力榜。以18連勝開季的
金州勇士隊牢牢占據頭名位置，聖安東尼奧馬刺隊和克里夫蘭騎士隊分列二三位。
夏洛特黃蜂隊排名提升，他們暫列第12位，休斯敦火箭隊雖然拿到連勝，可他們
只是排名升至第27位，連敗中的洛杉磯湖人隊更是跌至谷底，他們排在第30位。
上周最搶眼球隊：馬刺（4勝0負）
-馬刺隊的進攻仍沒有完全找到感覺，但他們的防守相當不錯，這幫助球隊
上周4勝0負，其中包括淨勝老鷹隊20分。
上周最差球隊：巫師（0勝4負）
-巫師隊前三場一共輸掉了64分，接著他們在比賽的最後3分多鐘裡揮霍了
8分領先輸給暴龍隊。
本周排名升幅最大的隊伍：灰熊（+6）、灰狼（+5）、熱火和魔術（+3）
本周排名跌幅最大的隊伍：巫師（-6）、尼克（-5）、三支球隊（-4）
1．勇士 18勝0負（1）括號內為上周排名，下同
如果人們還不相信勇士隊，那麼他們可以通過周二開始的七連客來進一步
增強自己的履歷。首戰做客鹽湖城，這次客場旅行包括兩個背靠背，有5個對手
的勝率超過50%，其中三支是聯盟排名防守前10的隊伍。他們可能在整個旅行中
缺少 Harrison Barnes（左腳踝扭傷），很明顯這會影響他們打小球時的統治力。
2．馬刺 14勝3負（3）
馬刺隊過去12場贏了11場，在主場9勝0負，他們把過去5個對手中的每一個
百回合得分都壓低在90分以下，即便他們在5場中的3場都缺少一個首發球員。
在阻止對手罰球他們一直做得不錯，不過本賽季他們的對手僅有0.199的罰球率，
這是過去43年裡的新低。
3．騎士 13勝4負（2）
騎士隊仍然保持主場不敗，自從1月中旬起他們常規賽中在速貸球館29勝1負，
這要感謝 LeBron James 的制勝球，還有對陣籃網隊時裁判沒有吹罰。不過在上半場
缺少防守強度讓他們處於一個較為尷尬的位置，對陣籃網隊、尼克隊和76人隊的
五場比賽中，上半場他們都比分落後給對手。
4．溜馬 11勝5負（5）
溜馬隊贏得了5連勝，成功復仇了公牛隊。Paul George 上周分別得到40分、
33分和39分，他繼續著出色表現。C.J. Miles 周三對陣巫師隊投進了8個三分球，
Monta Ellis 現在也找到感覺。在攻防兩端，溜馬隊都排名聯盟前10位，不過
考驗期即將來到，未來11場比賽有8個對手的勝率超過50%。
5．雷霆 11勝6負（6）
Kevin Durant 在復出的前三場比賽三分球23投12中，本賽季在油漆區之外
他的投籃有50%的命中率（130投65中）。4連勝期間，雷霆隊每100回合得分超過
111分，本周他們將做客亞特蘭大和邁阿密，這之後他們在19場比賽中將遇到11個
東部對手。
6．熱火 10勝5負（9）
熱火隊上周兩戰尼克隊時，讓對手每百回合只能得到82分，不過這中間的一場
對陣活塞隊時卻阻止不了對手的進攻，Chris Bosh 在4號位錯位上發揮欠佳。本周
是對熱火隊一次不錯的考驗，三支好球隊將上門挑戰。塞爾提克隊和騎士隊都將是
在背靠背的第二晚做客。
7．暴龍 11勝7負（8）
暴龍隊過去8場比賽中有6場在最後5分鐘裡分差5分以內，包括周末的兩場激戰。
Cory Joseph 周日在華盛頓投中了三分絕殺球，可是在周一迎戰太陽隊時卻出現了
兩次失誤。Bismack Biyombo 應該給球隊帶來防守貢獻，可 Jonas Valanciunas
缺陣的4場比賽中他們每百回合丟掉112分。
8．公牛 9勝5負（4）
Fred Hoiberg 來到芝加哥是肩負著復興公牛隊進攻的重擔，可是沒有一支球隊
的進攻退步像公牛隊那樣大。與上賽季相比，他們每百回合少得到7.4分，過去三場
比賽他們的命中率都低於40%。限制區內他們的投籃命中率排名聯盟第29位，四項
進攻指標中的三項他們都排名倒數7名以內，這是很糟的情況。
9．老鷹 11勝8負（10）
老鷹隊今年可能不會再有四位全明星了，但 Paul Millsap 看起來會連續3次
當選。他的場均得分、籃板、助攻和搶斷都是生涯新高，甚至他還投進了更多的
三分球，罰球率也是自新秀賽季以來的新高。在上周的兩場勝利中他一共得到48分
和23個籃板。
10. 小牛 10勝7負（7）
Rick Carlisle 的進攻體系能夠與聯盟任何一個進攻體系一樣棒，如果球員們
能夠把球投進的話。Dirk Nowitzki 領跑聯盟三分命中率，可是小牛隊排除了
Nowitzki or Deron Williams 後，他們僅有27.4%的投籃命中率。Wesley Matthews
能夠在開季後就登場比賽讓人吃驚，但他還不是非常穩定，本周小牛隊將在東西海岸
之間奔波。
12．黃蜂 10勝7負（14）
黃蜂隊的 Al Jefferson 可能會缺席一段時間，他左小腿拉傷，但年輕內線
Frank Kaminsky and Tyler Zeller 在上周戰勝國王隊和公鹿隊時表現不俗。
過去9場在時代華納球館的比賽他們贏了8場，可是連續7個主場比賽的有利賽程
將在衛冕冠軍到訪後結束，這場比賽在周四進行，這是他們連續4場對陣防守前10
球隊的第一場。
27．火箭 7勝10負（28）
對陣76人隊2分驚險獲勝，加時賽擊敗缺少了 Melo 的尼克隊，這些勝利
都不足夠，但火箭隊至少在 Patrick Beverley 出任首發控衛時保持不敗。夏天
引進後被寄予厚望的 Ty Lawson 在周四對陣灰熊隊時只打了2分41秒，做客紐約時
遭遇DNP，現在他是 Beverley and Jason Terry 之後的第3控衛。
30．湖人 2勝14負（29）
Kobe Bryant 正式宣布了退役時間，他有更多的機會去投中關鍵球，不過周一
嘗試投中追平球時，再一次提醒著人們他的決定可能來了晚了一點。未來四個半月裡
我們想繼續看他的表演，希望 Mamba 能保持健康到賽季結束。
排名第11位到第30位的球隊依次是：
爵士隊、黃蜂隊、灰熊隊、塞爾提克隊、快艇隊、灰狼隊、魔術隊、尼克隊、
太陽隊、活塞隊、巫師隊、拓荒者隊、國王隊、鵜鶘隊、籃網隊、金塊隊、
火箭隊、公鹿隊、76人隊、湖人隊。