來源: FadeAwayWorld
網址: https://tinyurl.com/tc6gl3v
How Michael Jordan Once Dropped 52 Points After Playing 36 Holes And Drinking
10 Beers
Michael Jordan曾經打完36洞高爾夫跟喝了10罐啤酒後 晚上比賽拿下52分
Michael Jordan had a terrific career full of great stories that will be hard
to forget. Further, we learned about one of the best anecdotes of MJ during
his playing days. On Thursday, former Blackhawks star Jeremy Roenick appeared
on WSCR’s McNeil & Parkins Show where he was asked if he ever gambled with
Jordan while on the golf course.
Michael Jordan的職業生涯當中有很多偉大的故事讓人難忘。最近，有個有關MJ的軼事流
傳出來。星期四前職業冰球Blackhawks隊明星Jeremy Roenick上了WSCR電台節目，他被問
到有關他跟MJ在打高爾夫球時是否有對賭。
Roenick revealed he and Jordan went golfing when the Blackhawks had a day
off, but the Bulls had a game that night against the Cleveland Cavaliers.
Roenick assumed the day was done after winning a “couple thousand (dollars),
” off Jordan, but that was only the beginning.
Roenick透露說他有次在Blackhawks沒比賽的時候跟MJ去打高爾夫，但是那晚公牛要跟騎士
打。本來Roenick以為那天一開始打賭贏了"幾千塊"後就會收工，但是事情不是這樣就結
束。
“‘Meet me at Sunset Ridge, early. We’re gonna go play 18 holes’” Roenick
recalled Jordan saying. “We played a round, I beat him for a couple thousand
and got ready to leave … Now, the Bulls are playing that night. They played
Cleveland that night. I’m thinking he’s leaving, it’s 10 o’clock. He
goes, ‘No, let’s go play again.’
「跟我在Sunset Ridge球場碰面，要早一點。我們要打18洞，」Roenick回憶那時MJ說的
話。「我們打了一輪，我贏他幾千塊，準備要離開的時候...那天晚上公牛有比賽，要打騎
士，我想說他應該要走了，那時候大概是早上10點。然後他說，『不，我們還要再打一
輪。』」
“So we go and fill up a bag full of ice and Coors Light and walk again. We
roll around another 18 and I take him for another couple [thousand dollars].
Now we’ve been drinking all afternoon and he’s going from Sunset Ridge to
the stadium, to play a game. I’m messing around. I’m like, “I’m gonna
call my bookie. All the money you just lost to me, I’m putting on Cleveland.
’
「所以我們就把冰桶裝滿冰，裡面放滿了啤酒然後就繼續。我們又打了18洞，我又贏了他
好幾千塊。我們喝了一整個下午的啤酒，然後他要從高爾夫球場去公牛場館比賽。我就跟
他開玩笑說，『我要跟我的組頭打電話，我要把你輸給我的錢全部拿去壓騎士贏。』」
“He goes, ‘I’ll tell you what. I’ll bet you that we’ll win by 20 points
and I have more than 40 [points].’ I’m like, ‘Done.’ Son of a gun goes
out and scores 52 and they win by 26 points or something.”
「然後他說，『我跟你說，我跟你賭，我們會贏至少20分，而且我會拿40分以上。』我就
說，『好，就跟你賭。』結果那傢伙居然拿了52分，公牛好像贏了26的樣子。」
Roenick影片支援: https://twitter.com/i/status/1192592691202265088
Roenick stated Jordan would go on to score 52 points against the Cavaliers
and the Bulls won by 20+ after the GOAT played 36 holes and downed “maybe 10
Bud Lights.”
Roenick說，MJ在打了36洞高爾夫跟灌了大概10罐啤酒後的那天晚上，面對騎士隊，拿下52
分，最後公牛贏了20分以上。
This 1988 game against the Cavs seems to be the one Roenick is talking about.
MJ was 20-31 shooting on the night and a perfect 12-12 on free throws.
Roenick講的那場比賽應該是1988年的比賽，整場MJ投31進20，罰球是完美的12-12。
該場比賽MJ菁華影片: https://youtu.be/gfcSNPc_7Ho
Michael was just unstoppable and this is yet another proof of that.
這只是另一樁MJ無法擋的證明。