https://x.com/shamscharania/status/1753840474324877735
Philadelphia 76ers star Joel Embiid — the reigning NBA MVP — has been diagno
sed with a displaced flap of the meniscus in his left knee and is weighing res
t/rehab or a procedure, according to two sources.
Story at @TheAthletic with @joevardon:
鉛筆被診斷出左膝半月板有移位的瓣膜損傷，目前正在考慮休息/康復或進行手術。
https://i.imgur.com/Ypekdw8.jpg
幾段節錄：
A displaced flap is considered to be a type of tear of the meniscus, according
to orthopedic knee specialists. Embiid, his doctors and the 76ers are continu
ing to discuss whether the best course of action is to rest and rehab the inju
ry or to undergo a procedure that would require him to miss extended time.
據骨科膝關節專家表示，移位瓣膜被認為是半月板撕裂的一種類型。Embiid、他的醫生以
及76人隊正在討論最佳的行動方針是休息和康復傷勢還是進行一項將使他缺席較長時間的
手術。
The 76ers declined to comment on the matter on Saturday.
76人隊在週六對此事拒絕評論。
The 76ers said on Thursday that Embiid has a lateral meniscus injury and will
be out through the weekend while a treatment plan is finalized. One source clo
se to Embiid suggested a decision would be made by Monday.
76人隊在週四表示，Embiid 的半月板受到損傷，將在確定治療計劃前休息到週末。一位
接近Embiid的消息來源暗示，將在週一作出決定。
Embiid hurt his knee in the fourth quarter of the loss against the Golden Stat
e Warriors on Tuesday when Jonathan Kuminga of the Warriors fell on his left k
nee. Embiid missed his 13th game of the season Thursday against the Utah Jazz.
Embiid 在週二對金州勇士的比賽第四節受傷，當時勇士的Jonathan Kuminga 跌落在他的
左膝上。Embiid 因傷缺席了本賽季的第13場比賽，對陣猶他爵士。
Embiid began dealing with what was termed as “soreness” and “swelling” in
the left knee in early January and missed three games earlier in the month due
to the injury. A Sixers source told The Athletic’s Sam Amick that Embiid has
been managing soreness in his knee for much of the season.
自1月初以來，Embiid 的左膝開始出現所謂的「疼痛」和「腫脹」，並因傷缺席了當月早
些時候的三場比賽。一位來自76人隊的消息來源告訴The Athletic的Sam Amick，Embiid
本賽季大部分時間都在管理膝蓋的疼痛。
哇好慘…

他半月板傷好幾次了，兩腳都傷過傷病退散你會不會腦補太多啊

這樣就別打奧運了啦 膝傷倉促復出沒一個有好下場的

一事無成的mvp

早日康復