Re: [討論] 最難理解的中文外號

作者: xyyzzz (ZZZ\)   2024-07-28 21:20:55
※ 引述《slough1003 (aged-firewood)》之銘言:
: 稍微用回文講一下感想
: 原文恕刪
: 好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多,事實上或許都是爛梗,但這三個的型態完全不
: 一樣。
: Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗,用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意
: 思,要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚
: Rose=賣鞋=劉備(皇叔)是用特性連結,缺點是需要聯想,但這個我覺得是爛度最低的,一
: 來字面上不像鬼父貶義那麼重,二來他的綽號與他本人的特性是有連結的
: Randle=蘭德爾=閃電霹靂車的蘭德爾(愛喝紅茶)=紅茶是我覺得最爛的,因為他的連結是
: 最不合理的,連結完全來自於名字,而且還是一個字面上沒有特殊性的特質,簡單說如果我
: 有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶,我在live文下面看到他就一直推綠茶,一定一堆人覺得你
: 在供三小
: 簡單結論
: 鬼父是很爛的諧音梗
: 皇叔是梗要轉兩次
: 紅茶是根本沒有關連就同名字,你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事
閃電霹靂車在7-8年級生算是前三紅的動畫..
怎可能有人不知道 蘭德爾愛喝紅茶就算是視障者用聽的也知道
這是幾乎有比賽就有跑出來的的片段而不是偶一片段
比起隔壁棚書童這種更可笑的張飛連結岳飛梗 顯得合理多了
Randle14年才進nba 而且當初是他在湖人才有人理
如果是被籃網灰熊選中 根本沒曝光度
代表這梗也才傳10年不要你不懂就說他很爛好嘛
這跟東鞋 西河 南尼有啥不同 你怎不說不好笑
不然提一個勉族哥好了
00後出生的誰可以馬上想起來他是誰??..
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2024-07-28 21:24:00
小小書僮 可笑可笑
作者: yourpenisbad (他拿我的筆)   2024-07-28 21:25:00
老人的優越感,這裡誰看過閃電霹靂車,笑死P League大家都在看但是霹靂車大概只有老人在看
作者: pineapple238 (高雄大晴天)   2024-07-28 21:32:00
沒到那麼紅吧
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:32:00
書僮我覺得有趣很多
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:33:00
老人的最大特徵就是...認為怎麼有可能有人不知道XD閃電霹靂車有前3紅?? 前10還能討論一下....
作者: babyface1977 (風小呆)   2024-07-28 21:37:00
說實在看過霹靂車的,除非鐵粉或一直重溫影集的,不然最後的印象只剩車子跟李麥克了吧
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:38:00
覺得人家小圈圈就不要用這綽號就好 不然就想更好的那麼在意也很好笑
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:40:00
GTO我都還覺得比霹靂車紅.更別說一堆現象級的動畫..
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:40:00
不然你自己的世界randle都怎麼稱呼 笑死
作者: babyface1977 (風小呆)   2024-07-28 21:40:00
更遑論那動畫….
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:41:00
紅茶就是很好用 不然怎麼那麼多人打 覺得爛你們去想更好的阿
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:41:00
前三?? 七龍珠.灌高.幽白...霹靂車就不可能取代誰了
作者: IngramBrando (IG)   2024-07-28 21:41:00
要開始戰前三紅動漫是哪幾部了嗎XDDD
作者: david8840505 (DAVIDWEI)   2024-07-28 21:42:00
8年級生??不…
作者: karta1288826   2024-07-28 21:42:00
不要活在自己的世界好嗎?
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:43:00
而且誰說一定要替球員取外號的...沒有外號的更多吧
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:44:00
不一定要取綽號 但綽號好用就好
作者: hbkhhhdx2006 (比格踢)   2024-07-28 21:45:00
可悲
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:48:00
前三是絕對沒有啦 龍珠灌高前二沒話講 再來jump其他的排一排也有幽遊獵人海賊火影等等
作者: pineapple238 (高雄大晴天)   2024-07-28 21:53:00
是說覺得這梗不好是有什麼好生氣的,每次講紅茶都會有人優越到爆氣不知道是怎樣
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:54:00
我8年級是有在電視看過閃電霹靂車沒錯
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2024-07-28 21:57:00
爛就是爛,跟閃電霹靂車紅不紅無關
作者: Andrew199999   2024-07-28 21:58:00
這麼老了還在那裡優越 笑死
作者: MillerReggie (大嘴米勒)   2024-07-28 22:00:00
醒醒
作者: za75za50za02 (o'_'o)   2024-07-28 22:04:00
八年級中段 沒看過 拍謝
作者: pig205487741 (ohyax)   2024-07-28 22:12:00
小圈圈老人梗
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B)   2024-07-28 22:14:00
八年級,沒看過這部我第一次聽到也是在nba版...閃11還比較紅吧
作者: yannick80116 (Yannick)   2024-07-28 22:31:00
請支持奪命書生
作者: aa01081008tw   2024-07-28 22:36:00
同樣都是車...爆走兄弟還比閃電霹靂車紅吧..那個時代4驅車店可是最興盛的時候..
作者: LaoDa5815566 (LaoDaIron)   2024-07-28 22:48:00
沒有 就這個綽號最爛 紅茶下去 叫藍道都好多了
作者: Redbeansauce (泓豆醬料)   2024-07-28 23:44:00
我八年級根本不知道閃電霹靂車
作者: Playonenight (哇某尬意瓊瑤)   2024-07-28 23:50:00
難怪社會上一堆老害 老人素質就這
作者: smallfat0304 (我不是接班人)   2024-07-29 01:04:00
哪有前三紅,同為賽車動漫的頭文字D知名度就海放閃電霹靂車了好嗎
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2024-07-29 01:23:00
閃電霹靂車以前在台灣就是小眾了好不好
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可愛)   2024-07-29 02:46:00
哪部卡通 沒聽過
作者: tony09100920 (祐子)   2024-07-29 07:29:00
我八年級沒看過,不要在自嗨了
作者: Andrew199999   2024-07-29 07:59:00
過氣老人回家洗洗睡

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com