http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011081100005.html
台灣潛力100－翻滾吧!國片 苦撐換來感動
2011-08-11 中國時報 林育賢
　親愛的小恩：一切好嗎？
　還記得那個即將開始邁入炎熱的初夏午後，第一天到體操館報到的你嗎？當時看著你一
臉天真無邪充滿無敵燦爛笑容的到來，不到一會兒卻又背著包包哭著回家，真的覺得你好
可憐。不過當時的我，在許多人眼裡應該也是很可憐的吧！
　我想大家對我的認識，大都來自於二○○五年《翻滾吧！男孩》這部紀錄片，那是一個
大家完全不看好，甚至去戲院買票看國片都會被售票小姐嘲笑的年代，我就是在那個時間
點拍出了《翻滾吧！男孩》。
　那是個國片年產量不到八部的慘淡歲月。面臨失業的我，純粹為了拍一部用來鼓勵自己
的紀錄片，在完全沒有預算、單純用信念苦撐到爆炸的情況下卻感動了無數人。或許每當
你懷疑自己時，只要夠堅持，老天總會適時安排一些影響你一生的人出現。
　小恩，那個人就是你，你一定沒想到吧！
　那時只有六歲的你，每天都笑著來哭著回家，我想是因為正在學習拉筋劈腿的緣故；「
真的超。級。痛。啊。」要是我應該會打爆教練的頭吧！
　當時我跟你的教練也就是我哥哥阿信打賭：你下個禮拜不會再來了。結果你依然每天笑
著來，然後哭著回家，唯一的改變是每天留下來的時間越來越長，因為這樣，我開始將攝
影機鏡頭轉向你。
　「這個小孩到底在堅持什麼呢？」
　其實這個問題同時也是在質問我自己。
　當時沒有任何人看好我，每天回家我的母親總是用充滿遺憾的眼神望著我，覺得這個小
孩「撿角」了，培養我到大學畢業，卻看不到未來。不過我想最麻煩的是「自我懷疑」，
我一度覺得自己是個超級失敗沒用的人，尤其是每天午後被體操館內的汗水味熏的有些頭
昏時，巴不得用攝影機把自己的頭砸爆算了。
　有一天我自以為是的正義感作祟，帶著你去操場散步，我問你是不是有家暴？還是被教
練脅迫？這麼痛苦的事，為何要繼續練呢？還記得你跟我說的那一段話嗎？很像在看日劇
時，到了最高潮的情節時會冒出的一段熱血對白。
　「你知道嗎？我在這邊學會一個後空翻，比我在教室考一百分還高興！」說完這句話後
，你突然轉頭用手指著我說：「那你呢？你開心嗎？」當下我的眼淚差點噴出來！你這個
六歲小孩是練體操練到頭殼壞去還是怎麼了？居然說出這麼簡單，卻擲地有聲的話。
　「喜歡就去做吧，又沒有人逼我，家人巴不得我離開這行不是嗎？」當下我就下定決心
陪你們走下去，給自己一年的時間挑戰看看，如果一年後什麼事都沒發生，那我就認了，
徹底死心離開電影這個行業。
　或許人生往往在最苦難時，會面臨最多的考驗，但生命的目的不是要你放棄，而是在考
驗你願意為自己付出多少？哪怕是被人踩著頭吐口水，都要忍住，因為你要很清楚自己到
底是為了什麼！
　廿年過去了，你還有繼續練體操嗎？你還在繼續為著令你開心的事情而努力翻滾嗎？我
是。林育賢