原文連結如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/al8j/vol1/index3.html
3. 新的野心
岩田
這片『3DS導覽 羅浮宮』是從去年(註:2012年)4月現場出借用的軟體,做成下載專用的形
式再販售的,裡面追加了那些內容啊?
宮本
基本上這片的想法就是「忠實呈現現場導覽」,現場導覽版本內容比較精簡,販售版的話又
加入了很多東西。一開始我們想說「這個也要,那個也要」,做了非常多的功能,可是實際
上在羅浮宮大概只會用上幾小時,在有限的時間內做出太多功能的話,反而會因為情報過多
而對使用者產生干擾了。
岩田
因為開發的時候有聽到這樣的意見,所以從中間就開始修正成針對現場導覽的行事了吧。
這些沒有放進現場導覽版的功能,就可以在販售版內用到囉。
宮本
是啊。這個下載版可以自動播放瀏覽行程,也可以以附時間的相框的方式隨機播放為數眾
多的館內或作品照片。這樣一來可以追加了自動播放所有收錄其中的作品解說,也可以自
己選擇想看的部分,可當成一片獨立的軟體來看,而且也會帶給使用者非常大的樂趣喔。
岩田
反過來說也就是沒有刪減甚麼要素囉。
宮本
嗯。把這片帶到羅浮宮的話,也能使用位置偵測系統的功能。另外,裡面還有像給小朋友用
的需要動點腦筋的參觀行程啦,對行動不便的遊客提供電梯或手扶梯這些移動方法的引導
功能等等。以這層意義來說,可以在羅浮宮玩好幾天的（笑）。
岩田
聽了導覽之後更加深了自己的理解,也因為樂在其中所以想再知道更多,對吧。
宮本
就是這樣的。而且聲音導覽的基礎解說是法國做的東西,可以感受到法式的情緒。
岩田
嗯。
宮本
譬如說像一開始的時候會說「請仔細聆聽。請盡量配合這個腳步聲的節奏前進。」,就聽
到走廊上的腳步聲配合著這個節奏耶。可是畢竟每個人走路的速度快慢不一,還會被說「
節奏絕對不能亂掉喔」（笑）。
岩田
喔喔~這很講究耶。
宮本
日文版的話,重點擺在學術表現跟婉轉表達,再翻成日文,所以多少有不自然的部分。雖然
說這部分我們也想過說改成容易理解的日文,可是被說了「不能改得太簡單」（笑）。
岩田
果然啊。
宮本
因為有學術上的說明,要改的話就必須經過這方面的專家修正。不過在日本發售的下載版
本主要的部份總算是獲得他們的認可,讓我們改成稍微自然一點的日文。
岩田
說到這個,雕像的3D掃描是怎麼弄的啊?
宮本
掃描方式有很多種啦,最近的技術的話,最方便的要算是用攜帶式機器去掃描雕像了。大型
雕像的話,就要使用梯子從正上方掃描。在要掃描的模型表面貼上紋理,做出跟實品一樣的
3D模型。再將這個360度的立體模型配合眾多實品的照片,用3D設計努力做出幾乎一樣的東
西。
岩田
可是實際上應該還是有很不容易攝影的展示品吧。像沒辦法搬動啦,不能搬出玻璃櫃啦之
類的…。
宮本
對啊。不打開玻璃櫃的話沒辦法拍攝,可是為了保存,玻璃櫃裡可是連濕度都加以管理的,
不是那麼簡單就能打開的。
岩田
而且要是碰壞的話就糟了吧。
宮本
大型雕刻出狀況也是很麻煩的,所以根據實品做出相同大小的複製品然後進行掃描,細部的
話就是看著實品修正的。
岩田
原來是這樣啊。
宮本
嗯。拍攝的資料也被當作軟體用的材料,因為是3D模型,如果加上骨架的話,像戰士是可以
揮劍的喔。
岩田
嗯?!揮劍嗎?
宮本
軟體中沒辦法這樣玩啦。雖然我很想這樣做,可是被說了「這個不行」（笑）。
岩田
哈哈哈（笑）。
宮本
其實是可以讓勝利女神展翅的喔。因為裡面已經具備該有的材料,只要得到羅浮宮的許可
的話…。
岩田
做成這樣的話根本就是好萊塢電影了吧。
宮本
希望某天可以玩到這種動態的啊。
岩田
這是…新的野心…嗎（笑）。
宮本
類似的其實有很多耶。像米羅的維納斯（※23）沒有手的原因有很多種說法,我就想說「
全部都讓他長回來」,可是「因為不確定原因,所以不行」。我真的很想只要按下按鈕,
嗶嗶嗶的幾聲就能讓手臂再長出來了啊。
※23米羅的維納斯＝古代希臘製作的女性雕像。欠缺雙臂的原因有多種說法,一般說法為
原本手上持有蘋果,此形象的復原圖也廣為流傳。另外也有說法說原本手上持有王冠、盾
牌或鏡子等物品。更多「米羅的維納斯」資訊請參考羅浮宮官網。
岩田
因為「有這種說法,那種說法,還有那種說法」啊（笑）。
宮本
「做的話一定很有趣」的東西非常多啊,不過這變成文化的繼承保存跟娛樂的角力,這部分
羅浮宮是不會讓步的。不過我下個野心是「能做到這種程度的話」。希望能讓來參觀的遊
客也產生興趣。
岩田
剛剛宮本說的這些我全部都想親眼看看啊。(譯註:泣...)
宮本
就是說吧。像走到戰士旁邊的時候,會很希望他的眼睛會「豋!」地往自己這邊看來吧。唉
,如果有資料的話就可以隨心所欲了…。
岩田
不不不,這個就有點…（笑）。
宮本
不過不會發生這種事吧（笑）。