Re: [翻譯] 問演歌涵意

作者: hizashi (7533967)   2014-05-23 19:10:05
※ 引述《cindyphantom (等待 是一種幸福)》之銘言:
: 前情提要:
: 我爺爺很愛唱日文演歌
: 參加長青練歌團
: 自栩為"歌王"的他
: 每週背六七條新歌
: 這樣不會和其他歌友"撞歌"
: 才可以榮獲youtube錄影一次!
: 樂此不疲啊
: 前幾天爺爺過世了
: 我在準備告別式時
: 特別喜歡下面這首歌
: https://www.youtube.com/watch?v=ku3fkbKiUFo (內有很邁力很開心的爺爺)
: 想知道歌詞意涵 才不會放錯場合
: 但我用盡各種方法
: 已經在電腦前抓破頭皮都查不到歌詞(昏倒)
: 請大家幫幫忙
: 十萬分感謝!!
也試著去找歌詞,但真的找不到阿...冏a
所以試著去聽寫了一下歌詞
但我的日文能力有限,能夠聽到的「樣子」大概如下
其他還要再請各位補完/修正
(能用神奇管道找到原曲歌詞的話那就更好了...@@)
愛に傷つきこの胸、涙で濡らしても
人の癒やし心を 暖かくする <

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com