前幾天在動畫有看到以下情節：
（下雨天）
女：どうしよう。カサ忘れちゃった。
（男丟傘給女）
女：きゃっ。
男：使えば？
（男跑向雨中）
女：な...何よ...バカ...
想問一下那個「使えば？」要怎麼翻比較準確？
靠前後文感覺比較像是「拿去用吧？」，可是不知道怎麼翻才精確...
另外也很好奇日本人真的會這樣用嗎？
還是純粹是動畫效果，男生要耍帥而已...