[請益] 給超級初學小一小朋友的日文電子字典?

作者: crackedup (crackedupESS)   2016-02-20 13:22:54
大家好,不好意思冒昧在此發問,若是有違版規還請告知,我會自D的
事緣朋友的小朋友,小學一年級,完全不會日文,但超喜歡畫畫
似乎因為得到一本日文漫畫,產生了「想看懂那本漫畫」的興趣
家長本身不會日文所以也無法教,便找上了我這個業餘日文愛好者
家長本身的要求是要我選一本紙本的日華字典給小朋友讓他查
並沒有要正式開始學日文,只是想讓他自己探索
可是我想小朋友還不會五十音,是要怎麼查?
我印象中有一款日文電子字典,是給這樣的超級初學者的
就是下面有一個觸控框,可以用觸控筆畫出那個日文字
電子字典的螢幕便會顯示出那個字,及他的意思之類的
想說或許可以給超級初學小朋友玩
雖然他還大字不識幾個,但至少螢幕顯示出中文了,台灣人爸媽可以幫他解答
但google了一陣子 都沒找到印象中那款…
不知道版上臥虎藏龍的大大們,可以給這位小朋友建議嗎?
簡單來說就是需要,「畫了日文字→得到中文解釋」,這樣的功能
紙本字典、電子字典、app、或什麼相關建議都可以
很感謝大家喔~^_^
作者: elthy ( )   2016-02-20 13:40:00
還是比較推紙本國語辭典啦 有哆拉A夢的那類
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2016-02-20 13:43:00
家長只是有點當作像抓周的性質,所以你也不用考慮太多抓週
作者: puranaria (puranaria)   2016-02-20 14:04:00
日日電子的話倒是幾乎都有這個功能,但還是紙本就好他很可能在查詢過程中就會放棄,如果沒放棄,再買進階的就好
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-20 14:45:00
APP應該就一堆選擇了 不用特地買很貴的電子辭典
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2016-02-20 15:14:00
日本的電子字典一台都要10k以上,還是沒有繁體字。除非真的想學日文不然買了只是浪費錢
作者: medama ( )   2016-02-20 15:15:00
買一本中文版給他 叫他對照著看
作者: puranaria (puranaria)   2016-02-20 18:07:00
如果他這樣就懶得學的話,那就代表其實也還好啊等他自己長大了還想學就會自己想辦法了當然不是要推日日電子辭典,只是要說這個功能的話日日都有,但其實就像你也提到的,有動詞變化問題這也不是你找到的那個辭典就能簡單應對的更何況紙本的邊邊都有附上假名,只要對照的一樣的假名慢慢翻就還是可以找得到想找的字。然後同樣的問題一遇到變化又會卡住了。
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-21 00:55:00
快譯通日華華日辭典 不需要中文的話就大辭林快譯通沒有手寫 但新增日文鍵盤就可以直接打了就算不會50音也可以看字的外型照打 或乾脆直接給50音表

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com