[翻譯] N5日文翻譯… banana2014 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] N5日文翻譯…

作者: banana2014 (香蕉共和國) 2016-03-28 15:43:10

問題：雖然當時我不曉得音樂會有沒有要舉辦，但是我已經準備好了唷。
試譯：その時は、音楽会を開催するかどうか分からなかったけど、もう準備ができまし
たよ。
謝謝

作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2016-03-28 17:44:00

雖然沒有完全正確，但N5可以寫這樣很厲害了耶！我會這樣寫その時、音楽会は～けど、私にはもう～。

作者: blackkaku (black) 2016-03-28 18:00:00

音楽会が開催されるかどうか分からなかったけど、もう準備ができていた。

作者: dan507 (可不可以) 2016-04-03 00:45:00

轉折感覺怪怪的

繼續閱讀

[問題] 有文字檔的podcastspaschen [讀解] 用假定型的原因 cliomaruko [公告] naturecat水桶一個月IMF [翻譯] 衣服材質翻譯hot6292001 [其他] 現在日本人還有再發鼻濁音嗎？mitsuhima [翻譯] 煩請版上大大協助糾正錯譯部分Ashengaze [讀解] 己の領地から多数の士卒に来てくれるninkinka [徵求] 日文line群組naturecat [問題] 日本人學文法嗎?等paschen [翻譯] 「您撥的電話無人接聽，請稍後再撥」的…banana2014

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com