[語彙] 日文的清後面不能接の ? drop PTT批踢踢實業坊

作者: drop (真是太難了) 2016-04-01 00:44:39

最近在弄粉絲頁，本來想用清の光寶石殿堂，
但是後來人家說日文沒有這種用法? (清後面不能接の ??)
所以想來請教一下，有沒有其他可以用的連結詞。
清 ? 光寶石殿堂 <= 填在問號裡，後面一樣接光寶石殿堂。
感謝答覆 Orz

作者: medama ( ) 2016-04-01 00:58:00

可以啊例：清（キヨシ）のXX

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-01 01:18:00

你的清是什麼意思? 人名還是形容詞?

作者: elthy ( ) 2016-04-01 08:55:00

嗯...與其講那個の可不可以我比較在意「宝石」寫成「寶石」...雖然寶也是ok的異體字但我猜原po應該不會日文吧？

作者: ssccg (23) 2016-04-01 09:18:00

在中文詞裡隨便加の就標準的裝日文用法啊...

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2016-04-01 09:33:00

清朝的意思嗎？

作者: elthy ( ) 2016-04-01 09:36:00

如果只是中文後面加の的用法..嗯..那就不用去在意後面能不能加の這件事了吧反正喜歡就加

作者: fel801 (晏夜*) 2016-04-01 12:37:00

假日文看了真的很………

作者: drop (真是太難了) 2016-04-01 22:44:00

感謝各位的解答我的確完全不懂日文 ... Orz

作者: FlyFreedom (ç¦åˆ©è›‹â„¢) 2016-04-02 17:51:00

所以大家問了你半天你還是沒說你想表達什麼啊

作者: f912912 (しゅく) 2016-04-02 19:47:00

純噓亂用日文

作者: dir0813 (dir0813) 2016-04-02 22:35:00

可以接啊，就算「清」是人名一樣是加の沒錯啊。

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2016-04-04 03:36:00

消滅假日文你我有責

作者: weiwan (weiwang) 2016-04-08 18:30:00

想用假日文吸引不懂日文的人

繼續閱讀