[問題] 鬼門開怎麼介紹@@？ x1899919 PTT批踢踢實業坊

[問題] 鬼門開怎麼介紹@@？

作者: x1899919 (米基奇) 2016-07-30 09:29:54

大家好～
最近日本朋友問我台灣夏日有什麼祭典，我唯一想到的就是鬼門開、中元節…
但是不知道該怎麼說明比較好？
人間の世へ来た鬼を祭る…之類的嗎？

作者: yesenkan (低調、運動、宅) 2016-07-30 10:20:00

鬼に食べ放題祭り？

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2016-07-30 10:25:00

http://i.imgur.com/7jnF7Wm.jpg

作者: ccc73123 2016-07-30 11:05:00

食べ放題XD

作者: yu820224 (yu) 2016-07-30 11:50:00

食べ放題是哪招XDDDD

作者: sherman0220 2016-07-30 12:02:00

一個吃到飽的概念。

作者: x1899919 (米基奇) 2016-07-30 12:14:00

請問a大是用什麼網站或軟體找的，好方便XD!

作者: elthy ( ) 2016-07-30 12:24:00

不就維基百科..

作者: kueilee (李小貴) 2016-07-30 12:32:00

你同學問祭典欸請他去看中元普度也是有點恐怖XDDDD

作者: annabelle83 (あんさんAnswer) 2016-07-30 13:33:00

祭典跟普渡不一樣吧…

作者: pikasusu (皮卡蘇蘇) 2016-07-30 15:14:00

吃到飽是怎樣XDDDDDD

作者: wcc960 (keep walking...) 2016-07-30 15:49:00

我都直接講お中元(orお盆)の鬼門開き，然後解釋內容あの世の住民達限定！納涼Nightくいだおれサマーフェアランタンショーとお経無料ライブ付き

作者: mitsukuni ( ) 2016-07-30 16:12:00

維基說地獄の蓋が開き

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2016-07-30 19:06:00

地獄の民が湧き出すの日

作者: sulog (伊諾兄) 2016-07-30 19:58:00

1樓XDDDDD

作者: snyk (BMI 48) 2016-07-30 20:10:00

1樓wwwwwwwwwwwwwww

作者: coykm (Yv) 2016-07-30 21:16:00

中元普渡算是一種祭典嗎~"~

作者: x1899919 (米基奇) 2016-07-30 22:42:00

夏天只能想到這個節日⊙＿⊙

作者: kiyomi (績優米) 2016-07-31 01:29:00

推一樓XDDDD七夕算夏天節日，不過有活動嗎~?

作者: refulgence (Saligia) 2016-07-31 17:21:00

日本七夕有活動但台灣好像都只當情人節在過....

作者: ismydear (ismydear) 2016-07-31 17:54:00

台灣也有拜拜啊七夕要拜拜

1樓XDDDD

作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2016-07-31 20:53:00

一樓XD

作者: coldtoby (伊呀伊呀唷) 2016-08-01 00:43:00

一樓好貼切

作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-ç™½ç¾…) 2016-08-01 23:20:00

一樓那個覺得蠻可怕的...

作者: e122575525 (scarlet) 2016-08-02 17:57:00

1樓XDDDDDD

作者: retsmah (...) 2016-08-03 12:16:00

妳搞錯祭典的意思了...不是真的在祭祀....

作者: kaltu (ka) 2016-08-03 20:43:00

日文的鬼跟中文的鬼完全不同概念

作者: suzukimidori 2016-08-03 20:50:00

一樓太有創意了XDD

作者: babypanda (熊貓寶貝) 2016-08-18 18:08:00

お化けと幽霊たちを拝む

繼續閱讀

[問題] android 的新明解logovista有發音嗎？cannibalking [文法] 日本語gogogo B1L7xialyudi [請益] 永漢日語的老師goodtape [翻譯] NHK新聞ポケモンGO yu820224 [翻譯] 想請教更口語的翻譯！rick0956 [問題] 直攻N3的話...ccc73123 [文法] 大家的日本語23課問題dirrtybon [翻譯] 關於日本安養機構殺人兇嫌的陳情書clhien [問題] 高雄插大補習班sanrika [心得] 獻給五十音背不起來的同學NaoSensei