[語彙] 消えてる magicsi PTT批踢踢實業坊

[語彙] 消えてる

作者: magicsi (ALCHEMIST) 2016-08-09 16:42:45

問題：　　あれ、研究室の電気が消えてる。みんなもう帰ったらしい。
試譯：　　咦？研究室的指關了！好像大家都走了。
這是日本語gogogo第三十課的句子，
消えてるー會不會應該是消える？
因為查不到消えてる這個字，
或是應該是消えて？
謝謝！

作者: jtch (tch) 2016-08-09 16:44:00

消えている

作者: maple0310 (多摩) 2016-08-09 17:16:00

い可以省略就會變成消えてる，我們常聽到的愛してる也是如此

作者: magicsi (ALCHEMIST) 2016-08-09 17:24:00

謝謝jtch和maple0310, 懂了，前面有一課有講但我忘了在那maple0310真捧場幫我解了兩個疑惑，謝謝原來就在gogogo的第二十九課，我的記憶力真可怕

繼續閱讀

[資訊] 線上學習請益(王可樂/出口仁)chiuph [翻譯] 天気にしておくれmagicsi [問題] 有標示「漢字讀音」軟體或是瀏覽器套件嗎?johnnyjaiu [文法] 請教有關らしい、ような、ように的問題mysteryhuang [資訊] 日文自學請益x6091171 [問題] 笑い和笑み有什麼不同jou8025 Re: [文法] 大家的日本語第15~16課EnglishTsai [文法] 大家的日本語第15~16課open73 [讀解] NHK文意不懂k940850 [問題] 商用日語書籍或網站KurakiMaki

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com