[問題] 第一次和日本人聊天接觸(禮貌方面問題)

作者: reinforce15   2016-09-18 07:09:16
本魯因有玩白貓加了一位同樣也玩白貓的朋友
一個月前在我twitter逛逛白貓有興趣的圖片時
竟然發現有個人跟我朋友名稱一樣等級一樣
好像是我親友耶 而且是日本人!? 就follow他了
我的推文不外乎早安 中午吃.... 晚安 中稀有角色耶 或是貼圖
常會like他和其他人的推文
然後昨天我一如往常的推文 晚安 oyasumi(kkman好像打不出來QQ)
然後睡不著醒來就看到他追隨我 也回我oyasumi(笑臉)了!! 欸!?
我該回他什麼嗎 比較妥當O//////O
若是不回會不會沒禮貌
因為是本魯的第一次和日本人溝通接觸
所以比較謹慎 感謝m(_ _)m
p.s. 本魯日文能力大概5級左右
作者: wenoz04 (ZKH)   2016-09-18 07:51:00
oyasumi是睡前問候語,你都睡了還回甚麼
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-09-18 07:56:00
回おやありでした就好
作者: kinyubi (浪費生命)   2016-09-18 10:48:00
邪魔だ
作者: yomiko (読子)   2016-09-18 11:46:00
不要聽樓上的,邪魔だ非常不禮貌
作者: kinyubi (浪費生命)   2016-09-18 11:57:00
開玩笑 (自打巴掌三下
作者: kueilee (李小貴)   2016-09-18 12:08:00
真的這樣回 那個日本人應該會覺得你人格分裂吧哈哈
作者: jtch (tch)   2016-09-18 12:51:00
當然是めしょ 阿這裡不是八卦板
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2016-09-18 12:56:00
三樓的日文意思是「你好噁心」原po不要被騙了
作者: Shinbi (新比)   2016-09-18 14:18:00
不要被樓上誤導才對吧...邪魔だ怎麼會是你好噁心...
作者: skyhigh8988 (將臣)   2016-09-18 15:25:00
龍が我が敵を喰らう
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2016-09-18 16:32:00
龍神の剣を喰らえ!
作者: mitsukuni ( )   2016-09-18 16:42:00
樓上二位wwwwwww
作者: kueilee (李小貴)   2016-09-18 18:30:00
嗷我在跟三樓對話嘻嘻一下要說晚安一下說你好煩這不是人格分裂是什麼XDD
作者: snyk (BMI 48)   2016-09-18 20:47:00
付き合ってください
作者: tsubasa0723 (闇黑帝王)   2016-09-19 00:19:00
消えろ
作者: shizukiyu (shizuki)   2016-09-19 01:14:00
推文好好笑www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com