[翻譯] 請問電子鍋保溫設定うるつや保温保溫切 KCKCLIN PTT批踢踢實業坊

作者: KCKCLIN (新的開始) 2016-10-23 19:20:33

問題：　　
うるつや保温保溫切
試譯：　
urutsuya保溫保溫切
這是象印電子鍋保溫設定，但日文一竅不通
還請板友協助謝謝

作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2016-10-23 20:04:00

うるつやあ保溫=>保溫保溫切=>不保溫

作者: agreerga (鴨毛) 2016-10-23 20:21:00

建議這種在置底問就好

作者: puranaria (puranaria) 2016-10-23 20:58:00

更何況根本沒試翻吧

作者: KCKCLIN (新的開始) 2016-10-23 22:26:00

似乎不是A大說的，再說用置底那個翻譯就是那樣阿更正不是置底是發文時那個網址http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-10-23 23:25:00

作者: snyk (BMI 48) 2016-10-23 23:51:00

不會讓你的飯太快老掉

作者: KCKCLIN (新的開始) 2016-10-24 00:33:00

thx 是象印的沒錯~うるつやあ看敘述大概知道，但保溫切就不知道用在哪邊了應該不太像是不保溫

作者: iwato0 (傳說中的廢人) 2016-10-24 02:10:00

就是不保溫吧，煮完後溫度慢慢降到一定值以下保溫結束，說明解釋適用於一餐就能吃完或之後會放進冰箱的使用者

作者: KCKCLIN (新的開始) 2016-10-24 02:21:00

原來如此感謝各位~~

繼續閱讀