[問題] JLPT證照的價值被高估? onijima PTT批踢踢實業坊

[問題] JLPT證照的價值被高估?

作者: onijima (費南多.柯里昂) 2016-10-28 15:53:22

JLPT的證照價值被高估?
不好意思~
我本身住較鄉下的地方又宅
所以和社會脫離有段距離
最近看到這一篇
[台北/派遣] 百貨銷售日文晚班工讀生
[台北/派遣] 百貨銷售日文晚班工讀生
本人已同意一切遵循現行法律，並確知文責自負 ↑此行若刪除，文章就會被刪除各項★
除特別提及外均須詳細填寫，不可模糊籠統。 ...
看到這篇我心想N2時薪150夠多了吧?!
依照敘述來看過程很生活
不會出現N1那種古典句型,單字也常見
且考過不代表就能造出自然的句子
有些人靠外語吃飯
還是造出很跨張的句子
但就算用錯字也是能表達出意思
我覺得這種情形150/H算不錯了吧
至少不是高勞力密度126那種
N2隨便人自己翻書+上網
不用一年就會過的東西有這麼值錢嗎?
看開學日文的華人太多了
中港澳台四地都一樣
只要肯學又會用電腦幾乎都會過
台灣經濟又不是很好
人力銀行隨便個日文相關職缺
也不知是否真缺人都二.三十人以上應徵
有些點開來甚至過N1還比N2多
供過於求的東西價值不可能高的
我甚至覺得N1可能是痛苦的開始
假設有人他從零自修到N1結束 [有這種實力的人版上很多]
他以為可以有日語相關的工作
但現實是卻和高中時打工的內容差不多
有人也這樣覺得嗎?還是我真的脫離社會了?

作者: jtch (tch) 2016-10-28 15:57:00

我覺得你作文不太好不要想到什麼就打出來先整理好

作者: GIGAADSL (GIGA) 2016-10-28 16:00:00

想請樓主分享N2自己翻書不用一年就會過的方法，對本版肯定是重大貢獻。

作者: ccc73123 2016-10-28 16:02:00

除非你去日商或是到日本工作不然會日文對工作沒啥加分

作者: ssccg (23) 2016-10-28 16:02:00

重點不是N2值不值錢，而是該職缺期待的日語能力和無日語能力的人力價值差別，討論N2好不好過根本沒意義

作者: ccc73123 2016-10-28 16:04:00

譬如你文中的例子百貨銷售難道整天都是對日本客人嗎?不是嘛你遇到的客人99.9%還是台灣人日文好不好有意嗎?這種情況只要略懂日文就可以了當然沒啥價值啊

作者: jtch (tch) 2016-10-28 16:12:00

查了一下才發現是位傳奇人物= =

作者: johnny94 (32767) 2016-10-28 16:17:00

你這篇到底在說三小，先去把國文練好

作者: elthy ( ) 2016-10-28 16:20:00

ID不意外。N幾只是個篩選門檻不代表什麼

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2016-10-28 16:30:00

我發現有些人用母語生活也是能寫出很誇張的文章……那N2造出誇張的句子我想也很合理啦

作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2016-10-28 16:54:00

這是因為證照只考閱讀和聽力，有考過的人在這兩方面還是有一定的程度，但說跟寫如果沒有母語人士從旁長期協助，很難靠自修突飛猛進加上台灣的外文工作又多半要求口語能力，才會產生這種矛頓的現象，好像不會說就等於不會日文一樣，但實際上並不是這樣

作者: kueilee (李小貴) 2016-10-28 17:11:00

XDDD是百貨的人來砍薪的嗎

作者: laiyihwa (萌蒂卡蘿摸你) 2016-10-28 17:55:00

語文證照只是參考，懂乎？要測你程度還不簡單，現場實測

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-28 17:55:00

我不知道你在講什麼耶

作者: laiyihwa (萌蒂卡蘿摸你) 2016-10-28 17:56:00

語文證照只是個工具，沒有厲害到能當成就業保障如果你考過N2、N1卻發出這樣的文章，表示你寫作有待加強不管哪種語言都一樣

作者: jerry46593 (草屯金城武) 2016-10-28 17:58:00

別低估任何需要努力的東西

作者: natalie10013 (加州狼) 2016-10-28 17:59:00

你6月不是說自己程度很差？而且唸書學語言可以用隨便兩個字，表示你根本有讀沒有通

作者: lovelymoco 2016-10-28 18:27:00

所以是你要應徵還是要徵人？

作者: longya (嗯) 2016-10-28 19:07:00

我沒看推文前還以為只有我自己看不懂

作者: sg1987 (治作) 2016-10-28 19:22:00

連母語一堆人都說不好懂外語的一小時至少開170吧

作者: derrickntnu (智賢萬歲) 2016-10-28 19:38:00

你基測作文幾級分啊？

作者: johnny531123 2016-10-28 19:42:00

自學翻書不用一年N2也太強

作者: johnny94 (32767) 2016-10-28 19:57:00

大家可以去 a 一下他在板上的文...

作者: NDSL1129 (3525) 2016-10-28 20:37:00

連中文表達都有點....

作者: yu820224 (yu) 2016-10-28 20:39:00

已閱所以你想表達什麼？看不懂

作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-10-28 22:20:00

會外語時薪150很多…你慣老闆喔

作者: snyk (BMI 48) 2016-10-28 23:30:00

你應該先考中文證照喔

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2016-10-28 23:39:00

我有個大一同學都沒來上課結果升大二暑假自己考到N1...然後之前都沒學過 QQ

作者: snowdarkness (...) 2016-10-28 23:46:00

你為什麼要這麼強調N2 因為你只過N2沒過N1?

作者: hdw 2016-10-28 23:50:00

連母語都辭不達意

作者: watermom5566 (æˆ‘æ˜¯æ°´æ¯) 2016-10-28 23:54:00

畢竟是個門檻，要多深是靠個人修為

作者: soft17723 (迪西) 2016-10-29 00:16:00

看不到1/3就end...真的不知道在講什麼....

作者: yushia6666 (溫馨46) 2016-10-29 00:37:00

一般自學靠過N1的，基本上日文程度都在中級甚至初級後段，很少例外所以沒次看到有人說「N1才這點薪水」，只會覺得很好笑

作者: wlsh5566 (wlsh5566) 2016-10-29 01:58:00

日商實習我可以接受純打工實在太瞧不起人惹

作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2016-10-29 02:55:00

這張證照沒有考說呀所以無法測驗應試者真正的口說能力

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-10-29 03:04:00

我自學過N1的原來我只有初級後段的程度...XD

作者: ange09 (玖) 2016-10-29 04:11:00

樓上他是指說日文吧我也認為自學的口說能力真的差不多就是這樣沒機會說啊這也是沒辦法的事

作者: janchris (我愛錢) 2016-10-29 09:03:00

真日商不強調證照，面試就知道你的斤兩了

作者: mass37421 (thatspirit) 2016-10-29 09:09:00

麻煩提供自學不用一年n2的方法謝謝

作者: amico223 (米粉) 2016-10-29 09:15:00

誰跟你說N2隨便自己翻書+上網不用一年就會過,你當大家都那麼隨隨便便就考過了嗎??不用努力念???連基本中文你都講不好了,我就不信你多有成就

作者: moonfox511 (ㄚ盟) 2016-10-29 11:45:00

貢三小中文沒學好喔

作者: kensun (迷信剋星) 2016-10-29 12:27:00

語言是拿來和人溝通，所以語言能力是最基本的東西。

作者: pig6033666 (im4x) 2016-10-29 13:12:00

原來把中文當母語的人寫出來的文章還會讓人看不懂，奇文共賞

作者: usebbs (ptt) 2016-10-29 14:37:00

會N2然後1H/150元台幣這時薪算很低吧?

作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2016-10-29 19:04:00

N2和N1到底要多少薪水才算合理實在沒有個頭緒總覺得台灣現在分兩種人，一種是明明程度很好卻很自卑一種是程度差不自知卻跩個二五八萬，這樣討論永遠沒交集

作者: oee6197 (喔咿喔伊~) 2016-10-29 19:19:00

傻眼

作者: sandy1980 (sandy) 2016-10-29 21:41:00

其實toeic也是呀，某兒美補習班英文助教一小時130元

作者: ccc73123 2016-10-30 00:43:00

不過在台灣會英文的還是比會日文的多很多

作者: sun0183 (易小川) 2016-10-30 13:13:00

認真覺得要辦ptt帳號要先考他的作文不然老時看到這種文章是

作者: kayumaco 2016-10-30 21:05:00

完全看不懂到底想表達什麼

作者: MDay56 (他媽媽衝擊波) 2016-10-31 10:00:00

你的中文表達有問題喲 ^_^

作者: camelliaking (Yupei) 2016-10-31 18:24:00

還好不是只有我看不懂......的確學日文不難，但是肯定也沒有簡單到一年內過N2

繼續閱讀

[翻譯] 關於螃蟹看板的日文wea00424 [請益] 大家的日本語進階改訂版Zoxge [翻譯] 句子中語感的翻譯smallsoup [語彙] 請問フォーク的ォ為什麼會被寫小一號?sriver64 [問題] N1推薦書籍滿點系列or能力試驗對策?tibetkaoru [語彙] 想問這裡的助詞jerry46593 [翻譯] 翻譯句子angelaki [文法] 大家的日本語第26課 gauss760220 [問題] 高雄推薦的輕鬆、有趣、實用日文補習班autumnduo [問題] 有人在飛德補習班上課嗎？love0106