1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 懐に潜り込む的意思

作者: Matori (naotlippppppp)   2016-12-08 20:56:20
不好意思
想請問懐に潜り込む這一句話要怎麼翻譯會比較妥當呢？
主要是使用在武打的場面
我的認知是「進入對手的近距離範圍內」（亦或該說是自己不會被攻擊到的範圍？）
查了一下仍未查詢到確切的意思，還請各位前輩多多指教。
謝謝！
作者: medama ( )   2016-12-08 21:08:00
欺進懷裡
作者: sakazaki (阪崎)   2016-12-12 16:46:00
切進懷中
繼續閱讀
[資訊] 請問有提供日文字幕的教學嗎？ad0960[翻譯] 翻譯練習 「今年の一皿」はパクチー料理 sam8461[文法] 大家的日本語 第41課gauss760220Re: [資訊] 非常推薦的教材sksp[請問] 東吳這期(235期)D1的老師catlover11[請益] 求N2及N3書單ibanes[翻譯] 偶像日記一篇s005513366[資訊] 繁田塾1/7 N5團報eddiebear[文法] NHK WEB EASYblueshock[文法] 大家的日本語 第40課(續)gauss760220

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com