[文法] 大家的日本語第41課 gauss760220 PTT批踢踢實業坊

[文法] 大家的日本語第41課

作者: gauss760220 (找尋無臉華) 2016-12-07 07:10:21

私はヲットさんに本をいただきました
（我從ワットさん那邊得到了一本書）
いただきました是敬語表示法(謙讓語)
意同もらいました
應該是類似降低自己的地位吧？
私は課長(kacyou)に手紙の間違い(machigai)を直(nao)していただきました
直る(naoru)是改正;矯正的意思
整句的意思是我請部長幫我修改信紙上面錯誤的地方

作者: zta (Kim) 2016-12-07 08:17:00

直します直す。

作者: ccc73123 2016-12-07 11:17:00

自己的動作用謙讓語對方的動作用尊敬語

作者: hdw 2016-12-07 14:45:00

直る是自動詞，原PO得開始背自他動了

作者: ssccg (23) 2016-12-07 14:48:00

直す和直る就兩個不同的動詞

作者: hdw 2016-12-07 18:42:00

もらう的謙讓語就是いただく，你繼續看下去就懂了もらう的動作者其實是自己，要我請別人給我恩惠

作者: ccc73123 2016-12-07 20:05:00

もらう是得到動作是你啊

繼續閱讀

[文法] 大家的日本語 第41課

[文法] 大家的日本語第41課