[問題] 請教一下，該如何推薦菜色 xarkray PTT批踢踢實業坊

作者: xarkray (ãŠè²·å¾—HUNTER) 2017-07-23 08:44:53

大家好，目前人在神奈川的某家小餐廳打工中，
因為店長偶爾會有一些新菜色，但沒有列在菜單上面，會希望我可以拿著手機照片跟大家
推薦，我是想要請教「こちらは数量限定のＯＯ料理です、どうぞご利用ください。」
這樣的說法正不正確，或是夠不夠禮貌。
再請麻煩前輩們指教！感謝大家

作者: audinvendor (飄泊) 2017-07-23 09:09:00

こちら○○料理は数量限定でお用意しております、どうぞご利用くださいませ。如何？

作者: xarkray (ãŠè²·å¾—HUNTER) 2017-07-23 09:17:00

非常感謝！另外請教一下ご利用ください用在料理上，會怪怪的嗎？以中文來說似乎有點怪，但日文似乎就是這麼說的？

作者: ayue1023 (阿悅) 2017-07-23 09:31:00

可以直接問店長看他希望你怎麼表達

作者: ZH (請與肥宅的我談戀愛！) 2017-07-23 11:10:00

不知道可不可以用ご堪能くださいませ嗎？

作者: ssccg (23) 2017-07-23 14:34:00

又還沒確定要點怎麼堪能

作者: Sorge (白愁) 2017-07-23 16:53:00

常聽到おすすめの新メニューです、ぜひ、お試し下さいね

繼續閱讀