[問題] 有關AはBがは替換成の abcbook PTT批踢踢實業坊

[問題] 有關AはBがは替換成の

作者: abcbook (啃書) 2017-09-07 23:01:53

各位版大晚安
有個句型是
AはBが~表示A的某項特徵或特質(B)
想問一下可不可以直接改成
AのBが~這樣
例如
弟は目が大きいです

作者: ccc73123 2017-09-07 23:16:00

文法上沒問題但表達的意思不一樣可參考https://goo.gl/LBAi1w

作者: nohara001 2017-09-07 23:55:00

みさえのバガ

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2017-09-08 06:24:00

樓上多兩點

作者: ccc73123 2017-09-08 17:22:00

は和が的差別爬文就有很多討論了

作者: OMBRO (OMBRO) 2017-09-08 18:40:00

語感不同阿。第一句強調弟弟，第二局強調眼睛

作者: elthy ( ) 2017-09-08 21:49:00

語感可以理解成弟弟[眼睛大] 與 [弟弟的眼睛]大

作者: senshun (æ·º) 2017-09-12 12:50:00

弟は目が大きい意思是我弟弟有眼睛大這個特徵

繼續閱讀

[問題] 作る加上たりabcbook [語彙] 一蘭メニューGrandpaM [語彙] なるなる　ですですVassago [問題] 東吳 N3-N2日語聽解與會話加強班cliomaruko [文法] 為什麼不是する而是した呢Elna [問題] 有關直考N3書單問題abcbook [語彙] 請問台灣人現在常說的鏘kiang, 日文有類scartissue [翻譯] 不況に強い是什麼意思？ant752752 [問題] 如何練習文法 steak353 [文法] をもって的疑問johnny94

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com