1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 代理這個商品或者引進這個商品

作者: sleah (アルパカ)   2017-09-16 00:22:02
想請問某商品代理進來台灣
或者引進來台灣
其中的代理或引進 日文該怎麼說才好
知道日文也有代理だいり這個字
但感覺用這字ニュアンス怪怪的
用独占輸入也不知好不好
跪求板上神人了
作者: ccc73123   2017-09-16 01:01:00
引進就是輸入 代理商就是代理店
作者: LonelyLove (傲然與懦弱)   2017-09-16 01:01:00
代理販売?
作者: ielin (愛你唷！)   2017-09-17 07:23:00
如果是實務上的使用，可以跟日本人說「台湾の代理店になりたい」這樣他們就會懂了
作者: squeegee (Squeegee~*)   2017-10-04 21:14:00
代理不怪啊
繼續閱讀
[語彙] 日本街道小路牌標誌的稱呼lb00383454[徵求] 日文初學者學習夥伴starlo[文法] 違うなと思われた点がありますかvalentice168[問題] 關於片假名的使用tenpoinyuki[資訊] 徵求青山私人班同伴dearma[翻譯] その学校maskprincess[問題] 雲端課程推薦(王可樂或音速)hotbaby0[語彙] “小編“的日文hazewingRe: 尚昂文化 探索日本上級跟上級學日語 差別vanlen[同好][台北]日文新聞翻譯團allesvorbei

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com