[翻譯] 教授的稱謂敬語怎麼稱呼呢 cuememei PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 教授的稱謂敬語怎麼稱呼呢

作者: cuememei (飛天小女警) 2017-10-07 10:51:25

請問如果稱為敬語 zuki教授Prof又是DR日文要怎麼稱呼比較尊敬呢??
如果只是純粹Dr要怎麼稱呼呢??
另外想請問這是您的演講費用要請您簽收
日文要怎麼呈現說明呢
自己用google是這樣 ???????講演費用?????署名??受?取????????[m
因為忽然有日籍外賓來訪無法信任google 請大家幫忙
謝謝

作者: jack3061727 (jackie) 2017-10-07 12:01:00

亂碼了？

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2017-10-07 12:07:00

正式場合○○教授，私底下○○先生

作者: hagane39 2017-10-07 13:56:00

亂碼是怎樣......而且丟估狗然後說覺得估狗翻的不太對就丟到版上來是打算找免費翻譯？

作者: Ashuya (亞修雅) 2017-10-07 14:57:00

不會寫日文就寫英文啊

作者: kaltu (ka) 2017-10-12 06:03:00

英文是Prof.比Dr.難拿，所以用Prof.比較合適

繼續閱讀

Re: [翻譯] 想寫信給日本店家求指正clareCC [文法] 被動式的疑問keano1402 [翻譯] 想寫信給日本店家求指正kazamishu [贈送] 舊制書籍數本 (已送出)FujiharaSai [請益] 琉球語/琉球方言相關的中文書籍或資訊?jksen [文法] 對話時て結尾所代表的意思?hdw [問題] 請問出口仁老師的''日語結構解密''slydog [公告] rockman520警告乙次IMF [公告] spectroscopy水桶一週IMF [公告] 日檢/日留參考書十月份交易區IMF

[翻譯] 教授的稱謂敬語 怎麼稱呼呢

[翻譯] 教授的稱謂敬語怎麼稱呼呢