1. PTT
  2. NIHONGO

[讀解] 諦めさせて欲しかった

作者: ben88309517 (Sunlovery)   2017-11-11 21:39:11
一個兒子對父親說話
講了一串對話後 最後一句是 諦めさせて欲しかった 並沒有主詞 原文就只有這
樣
翻譯1 希望我能使父親放棄
翻譯2 希望父親讓我放棄
我自己覺得是2 有其他想法嗎
作者: st891355 (蝦蝦)   2017-11-11 21:44:00
2 動詞欲しい是希望對方做的動作前面是使役形裡面的許可用法應該是沒錯XD
作者: SDNS (ここには神さまの殿堂)   2017-11-11 22:29:00
2
作者: yu820224 (yu)   2017-11-12 11:41:00
2一票
作者: zxcvbnm9426 (歇斯底里一匹狼)   2017-11-12 16:01:00
想被阻撓
作者: squeegee (Squeegee~*)   2017-11-19 19:21:00
希望能讓對方放棄，我覺得是2
繼續閱讀
[翻譯] 弟は君に部屋を掃除してもらいましたかblack58gigi[文法] 大家學標準日本語gauss760220[語彙] 大浴場 大湯k940850[翻譯] 隨便都超過 隨便都會上 隨便撿都有 怎翻zxcvbnm9426[翻譯] 詢問飯店的住宿方案jackwan[請益] 我住在南崁，想找日語補習或家教班hrkr47[文法] 如果,若是的用法newdogRe: [文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう該怎麼翻AoiLabyrinth[資訊] 政大日研所的報考資格Xkang[文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう該怎麼翻solady

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com