PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 兩句相似的句子意思請教
作者:
Asorvia
(鵝擻惟雅)
2017-12-09 16:37:34
在日文課本上面看到兩個句子如下:
1. 部屋を綺麗にします。
2. 部屋は綺麗になります。
想請問一下第一句的意思應該是“把房間打掃乾淨”,
那第二句的話是單純敘述“房間變乾淨了”,雖然可能是打掃變乾淨的,但就只著重在說
“房間變乾淨了”這個部分,這樣理解正確嗎?
作者:
jalai
(simple is the best!)
2017-12-09 16:40:00
第一句:無誤 ; 第二句:可以,可以是任何原因讓房間變乾淨
作者: Kanamehomura (ほむら)
2017-12-09 16:41:00
1.把房間變乾淨2.房間變得乾淨了
作者:
Coolightabc
(純氧)
2017-12-09 18:26:00
你理解得沒錯
作者:
jiko5566
(雲落炩)
2017-12-09 18:54:00
房間變乾淨(因為...所以)房間會變乾淨
繼續閱讀
[翻譯] 有關旅館的
rascalkun
[文法] 大家學標準日本語中級本
gauss760220
[翻譯] 商務敬語 提前日期的問法
viger
[文法] N2 動詞た形+ことにする
w080730
[資訊] 2017年12月日檢參考答案
chocolette
[翻譯] 敢えて的用法
sob22542
[資訊] 想請問有沒有線上的課
nightwind14
[文法] 關於ように幾個用法請益
black58gigi
[翻譯] 想用簡訊問候一位日本朋友
nanonoko
[問題] 竹北的地球村日語課程
misiakimo
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com