不好意思，想請教一下
小弟斷斷續續學日文也有十年了
這中間也有兼職幫人家翻譯一下，但是翻得不好時就會上來求助一下各位
之前考過日檢N1，想說這次考考看別的
沒特別準備，去考了J.test，剛剛對完答案出來是A級（沒到特A）
看了一下它的介紹 特A可以從事高難度的翻譯，A級可以從事一般性的翻譯
準A是基礎性翻譯
如果我想當個口譯（不是專業的機械、化學、法律等等）
這樣算是一般性的翻譯嗎？因為不知道這個A級的意義到底何在
所以想請教一下大家
謝謝

不認為jtest可以測出真正的口譯程度，想要訓練口譯的話還是找讀書會或者相關的翻譯課程吧而且，事實上你自己會碰到的口譯，常常表面說是一般口譯，事實上卻會一堆專門單字

你自己試試看不就知道了 打開網路影片自己試著口譯看看啊

基本上口譯多少都會有些專業術語

我特A,但這考試不考口說，我覺得頂多當個參考，口譯所需的訓練你還是要自己去做。

這就沒考口試怎麼測口譯程度..

你都拿到A級了不會分不出通訳跟翻訳的差異吧。