PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] 請教這段日文的意思?
作者:
artingo
(那就起而行吧)
2018-04-15 22:06:27
買衣服的時候, 衣領上面有打這段日文
為了避免把好笑的文字穿在身上
請問有人看得懂是什麼意思嗎?
https://imgur.com/a/Oe91u
作者:
elthy
( )
2018-04-15 22:09:00
版規先看吧...
作者:
AmadeusTsou
(LALA)
2018-04-15 22:27:00
你的試譯呢 看不懂就別買吧
作者:
ochitsuite
(冷靜點)
2018-04-15 23:11:00
試翻好嗎
作者:
k1230588
(恆秋)
2018-04-15 23:47:00
他只是問有沒有人看得懂 不要這麼兇啦 有 回答完了
作者:
artingo
(那就起而行吧)
2018-04-15 23:54:00
很抱歉,沒學過日文,不會試譯應PO在哪個板詢問較妥?若此版不適合讓不懂日文者詢問,我可刪文改po它板不會打日文,若有人幫忙打字出來 我可貼到Google翻譯
作者:
joney1982619
(美希子)
2018-04-16 00:11:00
すべてのスタイル
作者:
medama
( )
2018-04-16 00:17:00
/a/
作者:
Huevon
(巨蛋)
2018-04-16 02:27:00
如果不懂日文純粹想問寫什麼的話 問板 比較合適
繼續閱讀
[文法] 這裡で的用法是?
xxxshelby
[文法] 這一句 どうか的意思請教
black58gigi
[文法] 自學的初學者一個文法小問題
Epimenides
[文法] こと的問題
buffer
[翻譯] 這一段對話看不太懂
black58gigi
[文法] に伴って 接續問題
james8606141
[問題] 請問有學習中推薦的字典嗎?
b77810520
[問題] 大家學標準日本語一書組合
pilimiou
[翻譯] 請問各位前輩 我的翻譯正確嗎?
ljh093567347
Re: [翻譯] 想請教這一句的翻譯
s6031417
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com