[文法] 助詞で、が、私でよければ purplemilk PTT批踢踢實業坊

作者: purplemilk (語物妙奇界世。) 2018-08-08 15:45:23

私でよければ
私がよければ
私はよければ
「如果我可以的話」
一般來說是私でよければ
為什麼が與は不行？
特別是が不是強調前面嗎?
私がよければ，強調「我」
記得有一次講成私がよければ
日本人變臉=.=
助詞好難

作者: elthy ( ) 2018-08-08 16:09:00

因為省略了做某件事如果我(來做某某事)可以的話

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-08-08 16:36:00

私がよければ聽起來好自大XD助詞不是只像公式，還有實際使用的方法

作者: mkbx 2018-08-08 17:14:00

で有次選的意思。你跟朋友說あなたでいいです跟あなたがいいです前面會被覺得我是次選的感覺。這裡這樣用有謙虛的語感。應該是這樣有錯歡迎指正

作者: blackkaku (black) 2018-08-08 17:24:00

「私が良ければ」有「我高興就好了，（不干你的事」的意思所以會引起誤解吧

作者: purplemilk (語物妙奇界世。) 2018-08-08 17:46:00

謝謝大家，查了查，私で是憑我、單靠我，是「條件」「使用」的概念樣子日文決定使用什麼助詞，基本上要先看看動詞

作者: ccc73123 2018-08-08 20:59:00

基本上是要看情境動詞不一定會被講出來

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-08-08 23:04:00

先別管よければ。ここでいい/ここはいい/ここがいい這三個的語感你知道嗎？先了解いい，良ければ就不難理解

作者: tabiboshi (旅星) 2018-08-09 12:25:00

可是原PO你這句話就沒有動詞啊…？助詞本身就有助詞的語感了

作者: purplemilk (語物妙奇界世。) 2018-08-09 16:29:00

所以那三個語感是什麼？解釋也是網路上查的

作者: nswrth (空性) 2018-08-09 17:37:00

で(最低限度):這裡就可以了(可能不是很滿意但至少這裡是可以的。は和が看這篇講就對了https://goo.gl/mSzfVr

作者: purplemilk (語物妙奇界世。) 2018-08-09 18:33:00

謝謝N大

繼續閱讀