[問題] 金田美櫻說的祝(いわ)跟しゅく

作者: mangochu (芒果很忙)   2018-11-12 21:42:18
各位先進晚安,最近在youtube看到一部影片,是愛莉醬把祝唸成いわ,但是看主持人一直
想糾正她是しゅく,我想問這兩個說法有什麼不一樣,要如何正確使用呢?
有google過いわ しゅく沒看到類似文章
感謝幫忙!!
https://www.youtube.com/watch?v=yPSIezzTu8I&app=desktop
作者: ccc73123   2018-11-12 21:56:00
祝う 祝す 意思一樣
作者: Ricestone (麥飯石)   2018-11-12 22:00:00
她把該音讀的字念成訓讀只寫一個漢字通常是用音讀因為沒有送りがな祝うこと。多く、名詞に冠して、その事柄を祝う意を表す。 <-しゅく的意思之一
作者: blackkaku (black)   2018-11-12 23:22:00
只寫一個漢字通常念音讀嗎? 男,女,私怎麼解釋?
作者: Ricestone (麥飯石)   2018-11-12 23:30:00
有關乎送りかな的動詞意思時通常嘛……況且男女私這樣寫也常會用音讀啊私的話通常是複合詞就是了我是當作複合詞時單字一個完整的意思時常用音讀
作者: mangochu (芒果很忙)   2018-11-12 23:34:00
哦了解!所以如果是祝い有送り仮名唸いわい,祝一個字就要唸しゅく
作者: Ricestone (麥飯石)   2018-11-12 23:37:00
主要是沒送りかな的時候意思就不完整了送りがな
作者: wcc960 (keep walking...)   2018-11-13 21:00:00
いわい的話會寫成"祝い",い不會省略也沒有因為いわい寫成"祝い",故"祝"念成"いわ"這種事
作者: ssccg (23)   2018-11-14 09:23:00
送りがな的原則就是動詞會寫,名詞不會寫,不只看單漢字
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-11-14 12:44:00
い要不要另外寫都可能,但都是念いわい不會念いわ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com