是這樣的，
最近在看漫畫時看到一句台詞覺得蠻有意思，
於是就去查了一下它的日文原文，
發現文法上好像有些錯誤的地方，
不知道是習慣用法還是真的錯誤，
所以想說PO上來問一下各位先進。
原文如下：
「強いは弱いの実、弱いは強いの種。」
這個翻譯是：
「強大是弱小之果，弱小是強大之種。」
在翻譯上沒什麼問題，
只是日文中似乎沒有單純形容弱小或強大的「概念」的名詞，
我認為弱さ跟弱み比較像是弱小的「程度」跟「弱點」的意思，
還是說上面是我理解錯誤呢？
其實問題就是い形容詞是可以像原文那樣當名詞用嗎？
還是說是用錯了？