[文法] という的用法 maumau8163 PTT批踢踢實業坊

[文法] という的用法

作者: maumau8163 (炒雞排飯) 2019-01-29 03:05:59

彼は今日来ないという翻譯是他說今天不會來
但是という也有聽說的意思那是不是也可以翻成
聽說他今天不會來？
還有彼は今日来ないという和彼は今日来ないと
いった的差別謝謝！

作者: aztar (2019-01-29 11:48:00

需要上下文意思並沒有這麼局限

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2019-01-29 15:58:00

「他今天不來」這個說法 ←→ 他說過「他今天不來」不知道是不是這樣樓下賜教

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-01-29 20:16:00

不是(不能確定)，理由同1F

作者: Bigblackoo (Andrew91978) 2019-01-31 20:33:00

聽說比較常用そうです或者来ないんだって他說他不會來

作者: sanadakenta (健太) 2019-02-03 22:28:00

彼は(今日来ない)と言う這樣看對嗎？請樓下賜教

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-02-04 11:22:00

可能是樓上的意思，也可能不是，所以說不能確定

繼續閱讀

[文法] ミツメ歌詞詢問carissa [翻譯] 你確定嗎?的說法n99lu [文法] にあたって（朝日先生聊日文系列）BiboMonkey [問題] 請問這幾本文型書的選擇nomorethings [問題] 請問有沒有中級程度左右的日語學習APP?honkwun Re: [問題] 巨匠線上日文學習aya0139 [翻譯] 歌詞求解，有點古文kkes0001 [文法] 為何此處用を？Dick2 [贈送] 日檢聽力書籍afuma [資訊] LINE背單字小工具drakd4d

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com