[文法] 朋友送我去車站了 e0925 PTT批踢踢實業坊

[文法] 朋友送我去車站了

作者: e0925 (e0925) 2019-04-16 17:37:55

自學大家的日本語初級二 L24
遇到一個小問題想請教大家
朋友送我去車站了
友達は駅まで送ってくれました
如果加入私を變成
友達は駅まで私を送ってくれました
這樣的說法是日本人會使用的說法嗎?
我知道日語很常會把第一人稱省略
但解答的說法已把　私に　省略
這樣就可以表達朋友是把[我]送到車站嗎?
謝謝版友的回答

作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-16 17:53:00

你都用くれる了，就不用擔心了啊

作者: sensei5453 (老葉) 2019-04-16 18:38:00

我記得可以省略的原因，就是因為固定是「私に」不能變

作者: conasc2001 (silverfox) 2019-04-16 21:56:00

我也剛唸到這一課，くれる只能用在自己或已方受到恩惠情況，所以省略わたし是可以的，如有錯誤請大家多多指正

作者: ccc73123 2019-04-16 22:01:00

くれる就是給我既然都是給我了當然可以省略不如說特地把第一人稱講出來還有點奇怪多此一舉的感覺

繼續閱讀