1. PTT
  2. NIHONGO

[語彙] めぐり逢えたら

作者: genheit (genheit)   2019-08-26 19:30:26
問題：　　めぐり逢えたら
試譯：　　如果再一次相會
這是電影<西雅圖夜未眠>的日文片名
不過我實在不知道他是什麼意思
めぐり, 應該是指四周、循環的意思
逢えたら, 因該是指"如果相會"
感恩
作者: jtch (tch)   2019-08-26 19:38:00
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/217252/meaning/m0u/
作者: s4340392 (yo)   2019-08-26 19:51:00
眾裡尋他千百度， 驀然回首，那人卻在， 燈火闌珊處。
作者: woxow (woxow)   2019-08-27 00:13:00
重逢
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-08-27 00:44:00
めぐりあう就一個單字啊，查字典就有了
作者: j31404 (戈登主廚)   2019-08-27 15:04:00
めぐりあう是一個單字，為什麼要拆開來看
作者: cannengue (是時候了吧~)   2019-08-28 07:47:00
應該啦幹 連注音都不會打
繼續閱讀
[文法] N4 ばかり與ていないでjoe1555[文法] Cの次に高い人shoubaizRe: [問題] 大家語言交換的方式？paschenRe: [問題] cafetalk的會話課，如何進行比較好?paschen[問題] では/じゃ　ありません/ないです 使用上的差異blankdemon[文法] …ていただいてもよろしいでしょうか?freeman371[聽解] モコズキッチン的旁白kaoru2005[翻譯] 電腦用日文翻譯字典dreamaybear[翻譯] 我學習日文不到一個月red0whale[資訊] 2019 日檢成績預計8/27開放查詢Fackman

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com