[問題] 如何練習說長句和複雜的句子? mikevada PTT批踢踢實業坊

作者: mikevada (vada) 2019-10-26 23:17:46

現在有在用cafetalk和日本老師練習會話
可是發現都只能用一些簡單的短句
而且用來用去都是那些同樣的東西
感覺沒有進步
請問大家要如何練習說長句和複雜的句子?
閱讀文章嗎？
謝謝大家

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-27 00:25:00

會話基本上不都是能盡量短句比較好？

作者: kilarc (想搬..) 2019-10-27 04:02:00

看著你自己這篇文章用日文說出來

作者: maximilian (涉事) 2019-10-27 12:40:00

在溝通上的寫作跟會話都是盡量簡短易懂比較好。

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-10-27 15:35:00

先短後長，不急

作者: ihl123456 (雨風評) 2019-10-27 16:55:00

你用中文說話也還不是那幾句？再多你可能也只是嫌囉嗦

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-29 00:34:00

或許你應該先練習怎麼把長的、複雜的話，在不失原意下分成許多短的小句子，或是練習換句話說的能力，這樣在遇到不知道怎麼講的情況，可以臨時試著用別的講法替代。會話的時候要求的不是怎麼把想講的中文翻成日文講出來，而是怎麼應用你已經會的日文確實的表達你的目的

作者: romand (@çš¿@) 2019-10-29 08:59:00

口語大都是短句吧畢竟也不是演講或讀稿不然你可以看NHK試試看棚內記者和一般民眾的說話方式就不一樣

作者: minagoroshi 2019-11-01 11:07:00

敬語

繼續閱讀