"每天都要讀日文"這句話
之前學到的用法是
"每日、日本語を勉強するようにしています。"
有努力要培養讀日文習慣的意思
昨天又看到一種努力要做某事的用法
動詞意向型+としています
按照這用法，不知道能不能把上一句寫成
"每日、日本語を勉強しようとしています。"
看起來也是每天都要努力讀日文的意思
這樣寫對嗎？
這兩句話有什麼差別呢？
謝謝版上各位前輩的賜教

しようとする 強調的是有要做的打算，但不一定真的有做

前句是已經在做，且持續在做；後句是即將要做，但還沒做