PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] ていく用法
作者:
kirinbiru
(kirinbiru)
2020-05-31 23:16:52
在書上看到ていく、てくる的例句,
<抽象的消滅>恨みの感情が消えていった。
為什麼不是消えてきた或是消えていく呢?
因為ていく表現在—>未来,てきた表過去—>現在。
對於ていった用法感到不解...
請幫忙解惑一下,謝謝
作者:
e446582284
(ef225633)
2020-06-01 07:34:00
因為那感覺已經遠離我了,離開去別的地方了
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-06-01 12:10:00
其實你應該用接近和遠離來記這兩個概念,不然像未来からやってきた 這種描述不就違反 過去→現在 這規則
作者:
kirinbiru
(kirinbiru)
2020-06-01 12:14:00
所以不是「過去—>現在,現在—>未來 」這個概念是嗎?比較像是「空間上遠離」的概念嗎?
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-06-01 14:16:00
空間、時間、甚至是概念上的都可以。像二人の気持ちが離れていくった這種感情上的也可以時間上一般會認為てくる是過去→現在 ていく是現在→未來主要是因為時間基本上的方向是過去→現在→未來,所以你以現在為基準的話當然是過去朝你來,未來離你去啊訂正 離れていった 不小心多打了個く
作者:
passenger10
(こばやし)
2020-06-02 11:23:00
推推 點線 的基本概念
作者:
nswrth
(空性)
2020-06-04 06:42:00
推Huevon大的說法
作者:
jjunglewang
(噗噗強)
2020-06-04 16:40:00
就是「消失而去」的意思吧
繼續閱讀
[文法] 作ったことのないもの
xxxshelby
[公告] anomic24、ganlinlowmo警告一次
IMF
[資訊] LTTC 公告7月JLPT取消辦理
d880126d
[公告] sophie0809劣退
IMF
[資訊] 請問菁英公館教室推薦師資
littlea
[心得] cafetalk使用一年學口說心得
Echigoyuzawa
[問題] Moji辭書App的形容詞變化疑問
kikiks
[問題] 一句日文歌詞請教
ZEROXIII
[問題] た的發音方式
Liberl
Re: [問題] "裝無辜"比較妥善的翻譯
medama
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com