1. PTT
  2. NIHONGO

[問題] 一句日文歌詞請教

作者: ZEROXIII (小斷你的後路)   2020-05-23 16:46:43
請教版上大德, 這句歌詞
"熱いままで羽ばたいてく"
中文歌詞翻譯為
"保持著熱情展翅高飛"
因為小弟單字跟文法都不太行,
有大德前輩可以幫我拆解下這句子該怎麼解讀嗎?
感謝
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2020-05-23 18:23:00
賴把推個(?
作者: Huevon (巨蛋)   2020-05-23 18:24:00
熱い まま 羽ばたいて(羽ばたく) く(行く)
作者: amyant90076 (粘性係数なと)   2020-05-23 22:49:00
https://i.imgur.com/YZscVFS.jpg自我流解釋，有錯再歡迎各方指教>< 然後同賴把推！
繼續閱讀
[問題] た的發音方式LiberlRe: [問題] "裝無辜"比較妥善的翻譯medama[問題] "裝無辜"比較妥善的翻譯io604[問題] "沒看到"用日語怎麼講nswrth[情報] LTTC公告7.5日檢事宜IMF[情報] 2020.7.5 JLPT日本、海外取消試驗IMF[問題] 請推薦上級文法書yihsuanrose[情報] 日本台灣交協新冠肺炎情報彙整IMF[情報] 日本國家考試通譯案內士制度簡介(下)IMF[情報] 日本國家考試通譯案內士制度簡介(上)IMF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com