若不符板規請告知，會自D，謝謝
小弟最近學到ずつ
突然碰上一個問題腦袋一時轉不過來，懇請版上先進不吝指教
拯救日文與邏輯不好的我....問題有2個
・例句：
1台車各搭5個人(每台車有5個人)＝1台に5人ずつ乗ります←這個日文跟解釋是對的
・問題：
5個人各搭1台車(所以會有5台車)＝
5人が1台ずつ乗ります：5個人各搭1台車（偷渡問題：這邊的が是提示主詞的が對嗎？）
5台に1人ずつ乗ります：5台車各坐1個人←這個問過日本人，她說是最佳解
但我的疑問是，如果不論使用習慣，我就是想要把人擺在前面的話
其實用：5人が1台ずつ乗ります就對了吧？
寫到最後，頭腦又開始打結了...再煩請不吝解惑orz，謝謝

上句的話會讓人誤會成這5個人每台車都坐1次

在沒有提及總人數和車數的情況下會被理解成一樓的講法

不論使用習慣這條件有什麼意義? 語言邏輯跟數學邏輯不一樣不是套公式就一定對的習慣上就AにBずつ是A各分配B，AがBずつ動作是A重複B次動作在分配句型裡習慣上就是分配主詞或受詞，而不是に的對象

不好意思，我只是怕有使用習慣上的問題才加上那一句我也知道語言不能套公式，但就是真的想不通才上來請教。如果造成您的不悅我深感抱歉，也許日文不是我能順利學習的語言感謝前三樓的先進不吝解惑