[文法] 關於たら的用法 soma2016 PTT批踢踢實業坊

作者: soma2016 (屎瓜奇) 2021-03-27 22:22:39

最近在玩一款遊戲，裡面有這一句
どこをどう見たら、そうなるのよ
請問這邊的たら是那種用法呢
據我所知たら有假定、同時發生、發現三種用法
這句感覺不太像上面三種用法
如果是指同時或發現的話，下句句尾應該是過去式才對

作者: GTR12534 (カラス) 2021-03-27 22:41:00

假定？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2021-03-27 22:55:00

不是同時發生，是先發生A再發生B，たら的順序很明顯「你是怎麼看會變成那樣的啊？」這當然按不是實際上的兩個動作，而是「看」了之後「認為」那個狀況是這樣，還是有順序的

作者: soma2016 (屎瓜奇) 2021-03-27 23:20:00

不過如果是這樣的話，那下句句尾不是需要是過去式嗎

作者: ssccg (23) 2021-03-28 00:22:00

不需要

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2021-03-29 01:21:00

たら唯一可以確定它代表「確定表現」（原本這個たら真的是た形來的たら）的時候，句尾才是過去式；這裡可以想成「必然の未来」來解釋：「從哪裡和怎麼看，『才』會變成那樣」的感覺

繼續閱讀