最近在做量詞練習的時候遇到一個問題....
「我吃了一顆雞蛋跟兩顆蘋果」應該寫成
卵を一つとリンゴを二つ食べました。
還是
卵一つとリンゴ二つを食べました。
因為教材寫說量詞後面基本不會有助詞(除了だけ等幾個例外以外)
但是問題的解答是第二句@@
請問是我哪裡理解錯了嗎??
懇請板友賜教感謝<(_ _)>

通常量詞是放在動詞前面當副詞，但是你兩樣東西數量不同的時候不可能用同一個副詞，要不就是分兩句(兩個動詞)，那連接就不會是用と(接名詞)，要不就是「卵一つとリンゴ二つ」整個當個名詞，這情況量詞不是副詞用法而是名詞+量詞=名詞

感謝回答，那所以第一句的寫法算是錯的嗎？

兩個都沒錯