各位大大好 自學小菜雞又來請求協助了
對於助詞的使用方法有些疑問
「で」的其中一個用法：表示動作進行的場所
與
「に」的其中一個用法：表示存在的地點
下面例句：
我可以坐在這裡嗎？
ここに座ってもいいですか
我可以把垃圾丟在這裡嗎？
ここにゴミを出してもいいですか
為什麼上面例句中不能用で表示「動作進行的場所」？
表示
「坐」這個動作進行的場所在「這裡」
「丟垃圾」這個動作進行的場所是在「這裡」
課程上另外一句例句就這麼寫：
我可以在這裡抽煙嗎？
ここでタバコを吸ってもいいですか
不就是表示「抽煙」這個動作進行的場所在「這裡」嗎？
請問為什麼會這樣呢？@@

「で」是這範圍上活動 「に」是針對這個點只要在這個地方上的活動 都是「で」

例句一坐在這裡是指坐在這個位置例句二丟垃圾指垃圾集中處抽菸是指那個空間整體例如說店家內你自己引號都框「這裡」代表你真正疑問是ここ 弄清楚情境場合分別後面でに差別

に有著落點的意思 如果是ここで的話只能代表你在這裡做了丟垃圾的動作 但你可能丟到10公尺外的地方也不一定

に表示動作的著力點，你要坐「在」這裡、垃圾丟「在」這裡，表示動作的方向性。で沒有方向性，你只是在那個地方做動作而已

で大範圍 に強調這個點

に也可以當目的地跟間接受詞用

別用中文理解 一個是to 另一個是in on at 很好分

「に」的其中一個用法：表示存在的地點 只限接いる、ある這種存在動詞，跟你舉的用法、跟で的比較完全無關に是動作的歸著點，接存在動詞就是存在地點，接移動動詞就是目的地，接動作就是動作結束、完成的位置

で後面加他動詞

我也認為你用中文的「在」來解釋反而讓自己混亂ここに座る雖然是坐在這裡，但有坐「向」這裡的感覺　丟垃圾也是，有一個指向性 但抽菸沒有

瞬間動詞

查查"動作歸著"這詞也許會有幫助

ここに書いてください 寫在這裡ここで書いてください 在這裡寫

https://i.imgur.com/zCGVLlo.jpg如果是 「椅子『で』座る」在我心中，大概是這樣的圖像xD

に可以想成有to的意思，有點動作的方向感