1. PTT
  2. NIHONGO

[文法] 一直都想來這裡看看

作者: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-18 17:47:16
請教大家 我想表達：
因為被A君的小說影響 一直都想來這裡看看
應該翻成：
A君の小説の影響で ずっとここに来てみたかった.
還是 いつもここに来たいと思っています
哪一個比較適當？
作者: tg9456 (寶寶藻)   2023-03-18 18:04:00
因為已經來了 所以是ずっと来てみたかった！
作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水)   2023-03-18 19:27:00
用いつも比較像隨時 無時不刻 而不是你要的一直
作者: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-18 22:21:00
感謝各位答覆！
作者: dskdlkj   2023-03-19 15:37:00
ずっとここにきてみたいなあ
作者: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-19 17:49:00
也感謝樓上
繼續閱讀
[文法] 解釋動作時間點時 に和は 文法eq998719[心得] 佛系N2合格心得祭品文crazystacy[問題] Android的日文輸入法？dharma[文法] ~もらう 相關的問題wenku8com[問題] N3以上的自學教材x22754513[資訊] 2022年第2回JLPT成績寄發常見問題（3/10 swattw[問題] 類似砍掉重練系列的書largesperm[問題] 自學教材及手機app學習請益chienenRe: [文法] に和で 初級問題Elaine0530[徵求] italki推薦碼 didodle

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com