[文法] 想請問山田社文法書裡看到的文法「ほど」 dskdlkj PTT批踢踢實業坊

作者: dskdlkj 2023-04-04 15:28:41

直接上圖
https://i.imgur.com/hAqKFvc.jpg
「ほど」我知道有「程度」和「越…」的意思，但這邊講的「用言連體形+ほど」對照下方的
例句1.還是覺得有點奇怪，該例句的「学生」為體言並非用言，語順上是不是改成「よく勉
強するほど…」
謝謝

作者: wcc960 (keep walking...) 2023-04-04 17:43:00

不是就有這樣的用法沒錯而且很常見ex:楽天的に生きる人間ほど成功できる (某書書名)このパリでは悪質な人間ほど高い席に座る (某電影台詞)類似...ば...ほど但也可以單獨ほど

作者: KiwiSoda01 (奇異果汽水) 2023-04-04 21:06:00

中文會說越是越是用功的學生日文就不是這樣說

作者: dskdlkj 2023-04-05 01:00:00

謝謝版友們解答

作者: redrabbitptt (123) 2023-04-05 10:25:00

https://imgur.com/a/ySfopyu這是みんなの日本語中級Ⅱ第13課的文法內容，FYR。我自己似懂非懂，多一些例文應該可以更具體抓到語意P.S.我拍照教科書應該不至版權的違規，嗎？有就自刪

作者: dskdlkj 2023-04-05 11:36:00

謝謝樓上版友，其實我是知道ほど的用法，只是如果ほど接在名詞（體言）後的話就不是那麼確定語意，你的圖片例句ほど都是接在形容詞或動詞之後，這個就沒什麼問題。謝謝你的提供

作者: redrabbitptt (123) 2023-04-05 13:59:00

對吼XD，沒有名詞的例文

作者: shuuptt 2023-04-05 14:58:00

你這例句我會解讀成：成績跟用功讀書的學生一樣好。有誤請網友指點；另補充一個名詞例句：わたしにも言いたいことが山ほどある。

作者: wcc960 (keep walking...) 2023-04-05 16:26:00

不是啊原po例句意思就後面中譯愈用功的學生成績愈好樓上的句子和原po例句是不同用法再來個應景的例句 ex:ホームランバッターほど併殺打が多い愈會打全壘打的人雙殺打也愈多

作者: weijay21 (學姊(♂)) 2023-04-05 19:25:00

よく勉強するほど的話就會變成「（學生）越是用功成績就越好」，語意上不太一樣

作者: ssccg (23) 2023-04-06 00:22:00

名詞就自己補個(である)，不懂這有什麼好糾結的，文法書接續沒列齊全尤其少掉日常省略用法還意外嗎?

作者: trueclamp (不屈的采配) 2023-04-06 14:50:00

繼續閱讀