N4學習中
目前 靠著動畫及漫畫
來練習聽力及文法上的應用
但ACG好像很多文法在現實中不會這麼用
容易學到錯誤的知識
這方面日劇會好一點嗎?
打算從網飛找日劇看
還是有更好的建議嗎?
謝謝大家!
作者:
Huevon (巨蛋)
2023-04-10 22:57:00會嗎？我也是從ACGN學的，沒特別感到有問題。當然啦，如果你拿異世界輕小說裡的講話方式直接去套在日常生活當然會有問題，但那不算是文法而是情境內容的差異了吧？不過就像台灣連續劇也是一樣，有些時候我們也會覺得劇裡人物的某些對話“很假”，現實生活沒人會這樣講等等之類的，日劇漫畫也是一樣。所以我是覺得靠ACGN學了些基礎後可以開始配一些採訪，廣播之類比較需要當場講而不是照稿唸的日文，去調整一下那種演的跟現實的差異
作者:
tg9456 (寶寶藻)
2023-04-10 23:33:00推一個解說系YouTuber 看喜歡的題材是什麼都可以
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-04-11 00:55:00有問題的是內容 不是文法XD
作者:
AquaSKY (倢)
2023-04-11 01:22:00文法絕對不是問題啊！是用字遣詞很多都不是正常對話該出現的
作者:
yeh0216 (阿葉)
2023-04-11 07:32:00要找符合身份的內容來看，如果你是上班族，看高中生日常系動畫學到的對話當然不適合你我進日本學校的學生手冊，裡面就有一條要我們放棄高中生的說話方式，日文就是相對應的年齡身份有相對應的用字遣詞，用錯了就會讓人覺得你怪怪的
作者:
jakkx (風藍)
2023-04-11 15:38:00總比正式學卻連講出口都做不到好
作者:
tg9456 (寶寶藻)
2023-04-11 17:01:00放心 你用漫畫主角語氣講話 都比支支吾吾好
作者: INescape123 (大番薯) 2023-04-13 21:28:00
用教科書的內容和日本人講話至少不會錯，只是沒那麼口語。
作者: shuuptt 2023-04-15 02:46:00
實用時記得要會修飾為です、ます比較好
先用有興趣的東西先學會比較重要，只要多看多聽多說，你就會慢慢知道什麼話不能在什麼場合說。如果是商業用語還是敬語之類書寫就更簡單了，現在有萬惡的AI幫你轉換