日文初學者，五十音算是會寫會念
但我看到一個詞有點疑惑
晚安
こんばんは
Konbanwa
這單字拆解是念「ko n ba n ha 」
は這個字不是念ha嗎？
為什麼組合起來是念「Konbanwa」？
想問一下日文組合句子會很多像這種跟它本身五十音發音不同的嗎？

種類沒有很多，正常只有はへ兩個助詞，還有いう

私は

如果你問日本人，他們會說沒有為什麼就是要這樣唸

因為那個是古語唸法，流傳至今。中文也是如此，滑稽、地

這是省略 原句是 今晩はよい晩です。後面就變成只留下こんばんはこんにちは也是這樣 所以也是念wa

其實是有為什麼的，日文改過一次假名用法，把發音和假名統一過，但留下了幾個特例沒改，其中助詞はへを因為實在太常用，要改寫法影響太大所以決定不改。然後を只剩助詞用法所以改五十音表把を標成/o/就好了，但はへ就是助詞時發音不同是說是江戶時代才變現在這樣，不是自古以來

為什麼我覺得這篇的問題是把"ば"看成"は".......對不起 我會錯意了 Orz

不過感覺日本很多人還是把を唸成wo?

那算是方言了，標準語就是跟お相同的音

語言會變，常常唸就背起來就能脫口而出了

那也不算方言，從月曜から夜ふかし這節目引起討論後X上大家都在講，各地不同念法的程度已經超過方言的程度了吧

當助詞的時候唸wa

各地不同念法就叫做方言啊....同一個語言，有標準化過，其他非標準的就是方言。總不會「超過方言」是指說不是日語了吧