作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 11:00:01※ 引述《yeary2k (千禧年)》之銘言：
: 提醒：
: 我這篇文是在討論之前很紅的薩爾達中文版謠言，不喜歡的板友還是不要看比較好～
: [閒聊] 有中國人篤定Botw跟XB2中文化了
: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1499385784.A.053.html
: 這是之前的謠言，接著下面做一些解讀
: 雖然我在原原po的文章底下這樣回覆：
: 推 yeary2k: 根據ps4跟ns的經驗，其實都一樣很難說，因為有的會透過更 09/14 16:57
: → yeary2k: 新來增加字幕，有的是另外發售中文版或中韓版之類的，要 09/14 16:57
: → yeary2k: 另外買 09/14 16:58
: 但因為中文版的薩爾達跟異域神劍2真的很吸引人
: 所以我今天花了半天的時間對這個任天派還有他背後的中之人做了許多的資料收集
: 甚至這三年內的文章都翻遍了（會出沒的網站都翻了）
: 翻遍的結果是：這個人的命中率，我目前看到的是100%
: 這個人的文章我也是越看越驚嘆，命中率太高了！
: 而且普雷伊1月份一開始出包，誤說薩爾達會有中文的時候
: 也是被這個人馬上100%肯定的打臉說不可能
: 結果果然是普雷伊自己的錯誤
: 那依照他的說詞來看：
: ゼルダの伝說：ブレス オブ ザ ワイルド
: The Legend of Zelda: Breath of the Wild
: 中文版 2018年發售預定
: 解讀一下～
: 如果是既有的美版或日版以更新的方式更新遊戲語言的話，
: 那就不會使用"發售預定"這個用詞
: 我想這應該可以判定薩爾達傳說是中文版獨立發售的機率比較大（如果謠言是真實的話）
: 想要玩中文版的板友可以參考一下這個方向
: 還有這個中之人也說過請大家要多去買"瑪莉歐奧德賽中文版"，多少會有一些幫助
: 我自己是已經預購了
: 因此若期待薩爾達傳說中文版的人，有餘力的話建議可以多去捧場瑪莉歐奧德賽中文版
: （他還有說買FE無雙幫助會更大，但我自己是沒有買就是了...）
: （我不喜歡無雙系列）
: 以上，因為是謠言的解讀，大家可以等年底看看是否還有正式消息吧
: 我自己也是還有三分疑慮就是了（七分相信）
: 謝謝大家～
《薩爾達傳說 曠野之息》確定 2018 年初推出中文版 亦可透過更新追加中文語系支援
https://gnn.gamer.com.tw/4/153074.html
太開心了！這篇來發錢！！！
真的很感謝任天派微博
謝謝任天派微博背後的中之人（他也是ptt鄉民）
在106/06/06就把消息洩漏出來，告訴大家薩爾達有中文（約四個月前）
我當初也是因為這個謠言，想說不管了先衝一台switch
後來我查了該鄉民的預言紀錄
每一次都是100%命中
這讓我更加深了我的信心
我一直都相信你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
不過最後我有點解讀錯誤，沒想到推出中文版的同時
任天堂也很佛心的推出了中文更新～
這點就是我自己的解讀錯誤了
總之謝謝這位任天派鄉民讓我入坑！
以下推文發錢，每一推發100P
發到爆為止！
若沒爆就發到24小時後截止！
謝謝大家！
作者:
RESAW (我不是桐島)
2017-09-27 11:02:00推
作者:
pony666 (不要踩到我)
2017-09-27 11:09:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:11:00問號...所以猜中的算他的 猜錯的算別人解讀錯誤嗎...
回樓上,薩爾達不是第一次! 3DS的時之迪就中文化一次了!
作者: rinkudx (小火龍 吼~~) 2017-09-27 11:11:00
推推推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:12:00而且這不叫預言 這叫洩漏...
作者: j32707 (落塵) 2017-09-27 11:14:00
推
作者:
zxp33 (shadow)
2017-09-27 11:14:00推
作者: spark05 (小白羊) 2017-09-27 11:15:00
推推
作者:
spka (KVC)
2017-09-27 11:15:00感恩大大
作者:
ImCasual (七星破軍幹你娘)
2017-09-27 11:15:00幹
作者:
kennyhen (KENNY)
2017-09-27 11:15:00太爽啦.看來只能買了
作者:
sinread (電腦真耗錢)
2017-09-27 11:16:00推啊，有中文，玩十次
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:16:00就認識內部人員爆料那種吧，港任感覺口風不太緊不過先恭喜原PO等到中文版
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2017-09-27 11:17:00推
作者:
viper527 (ViPER)
2017-09-27 11:17:00推推！
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:17:00我記得傳聞裡 任天派那位就是hasebe也很熟悉的那位不是?
作者:
w2776803 (台南假面騎士HUNGER)
2017-09-27 11:17:00感謝您，推
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2017-09-27 11:18:00收到了，感謝～
作者:
sdtt (大拙)
2017-09-27 11:19:00領錢錢嘍~~
作者:
zuun2768 (孤獨的水煎包)
2017-09-27 11:19:00推
作者: gnihtontsuj 2017-09-27 11:20:00
感謝 已收到！
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-09-27 11:20:00好
作者:
shnobi (shiro)
2017-09-27 11:22:00讚
作者:
kjfd (baibai)
2017-09-27 11:23:00推
作者:
kuukuku (kululu)
2017-09-27 11:23:00感謝原po的紅包 話說本來一直期待假面也能像時之笛一樣有中文...看來要認命的把日版拿出來玩了
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:24:00那位就有風聲就爆啊，錯了理由一堆沒錯w
作者:
kk5715 (b'Z)
2017-09-27 11:24:00推 快出我要買
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2017-09-27 11:24:00
幫推
作者:
suntoly (suntoly)
2017-09-27 11:25:00錢
作者:
euph (咬咬嚼嚼猴子口味)
2017-09-27 11:25:00感謝再推~
作者: snakeONE (推文無責任) 2017-09-27 11:26:00
ya
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:26:00
先爆也被講不爆也被講，真同情他
作者: pityzero (憐凜) 2017-09-27 11:26:00
推推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:26:00因為他爆錯過大事，自然就黑了
作者:
stonko (轉瞬為風)
2017-09-27 11:26:00推
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 11:28:00爆錯是指日月中文版不分區那件吧，他是說事後老任計畫改
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:28:00而且爆錯的撇清一乾二淨，準確率再高還是不想去相信
作者:
tize (我要學習的還很多)
2017-09-27 11:28:00推推推
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:29:00
聖火的事情吧 香港那邊冒出官網限定版
作者:
niokei (信仰...)
2017-09-27 11:29:00推！
作者:
Agreya (捲毛)
2017-09-27 11:29:00推！
作者:
myfancy (精品貼心小苳菇)
2017-09-27 11:30:00推推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:31:00其實爆料本來就不是100%，主要還是事後態度他這種就是中了算自己，沒中找理由那種類型
作者: Sarcama (Forensick) 2017-09-27 11:32:00
推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:32:00有些人就喜歡把爆料吹成100%啊
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:32:00沒爆的還會來湊熱鬧，這我就不解了XD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:33:00反正沒中說個"我們太急了"就沒事 繼續命中率100%
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:33:00像FE官網那次我也不會怪他沒爆（爆了我大概也不信）只是他態度就：我早知道，是你們的問題…這種感覺
作者: zero20028 (zero20028) 2017-09-27 11:36:00
推，我好興奮
作者:
xero (xero)
2017-09-27 11:36:00話說 任天堂store又被任吉拉爆了www
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:38:00反正講再多 會信的還是會信啊 (疑
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:38:00不參戰大亂鬥說不過去XDD
作者: cgjirachi 2017-09-27 11:38:00
FE官網限定那次扯，沒他的事情一直冒出來加油...
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:38:00
反正他現在講啥你也不信那還管他講啥？我不太懂
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:40:00就高調又會亂入生火啊，不理他還不行勒
作者: eedc66 2017-09-27 11:41:00
我想看27分鐘影片 現在才看了一分鐘
作者:
albee304 (albee)
2017-09-27 11:41:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:41:00就跟seafood你也不信 那你管他講啥一樣 我也不太懂啊
作者:
awon (電光遠眺)
2017-09-27 11:43:00中文化必推
作者: kenchao 2017-09-27 11:43:00
推
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:43:00
所以你哪邊看到我管seafood說啥？
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 11:43:00聽兩位大大的閒聊，原來還有這麼多八卦～～
作者: toydragon (cjw) 2017-09-27 11:43:00
推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:43:00seafood信徒會逼你信（？）也不算八卦，NDS板還有遺跡XD
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 11:44:00不過我還是滿感謝他讓我入坑的～也謝謝兩位大大的解釋～
作者:
cpjxxx (我愛克林伊斯威特)
2017-09-27 11:45:00幹 終於來了 爽啦
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:45:00其實和你這件事沒直接關係啦，總之恭喜你XD
作者: HikoC (hiko) 2017-09-27 11:48:00
推推，中文版爽爽Der
作者:
fesozto (HANK)
2017-09-27 11:49:00推推推 等不及要玩了!!
作者:
panp0525 (打的死的小強)
2017-09-27 11:51:00推
作者: x12118 (雪山飛熊) 2017-09-27 11:51:00
推推推！
作者:
funnyoo (funny)
2017-09-27 11:51:00推推
作者:
segio (初華)
2017-09-27 11:51:00推推
作者: aktok (包龍星) 2017-09-27 11:52:00
中文萬歲
作者:
eruku (導かれしバカ)
2017-09-27 11:52:00已收到~再推!
作者:
punk0611 (已經是OMG的形狀了)
2017-09-27 11:53:00讚讚讚
作者:
tida525 (ヒロト)
2017-09-27 11:53:00推推
作者: Rebelion (鮪魚香腸) 2017-09-27 11:54:00
感謝你，一樣先入手等中文化的路過
作者:
Abigo (Lightning Abigo)
2017-09-27 11:55:00推個
作者: toastegg (toastegg) 2017-09-27 11:56:00
推到爆
作者:
twrichgod (twrichgod)
2017-09-27 11:58:00有中文就是讚啊！
作者: hchen18 (黑人問號.jpg) 2017-09-27 12:04:00
推
作者: HenryBen (珍紅拿鐵無糖) 2017-09-27 12:04:00
推 神人啊啊
作者:
naidier (CL)
2017-09-27 12:04:00從高中後就沒買遊戲主機了，薩爾達出中文我必買！
作者:
wewe10112 (xenoalien)
2017-09-27 12:05:00純慶祝
作者:
jack9731 (hidochunk)
2017-09-27 12:05:00棒
作者:
zack0000 (哄哄哄轟轟)
2017-09-27 12:08:00耶
作者:
zelsatan (LANDREAALL)
2017-09-27 12:10:00我覺得爆料如果是港任內部人員或關係人，職業道德真的很差
作者:
rashins (rashins)
2017-09-27 12:13:00推
作者:
denny68013 (dennyliwei680)
2017-09-27 12:15:00推任天堂
作者:
goldorn (goldorn)
2017-09-27 12:15:00推
作者:
k90145 (dp)
2017-09-27 12:17:00推
作者: wake17 (Wakefield Shih) 2017-09-27 12:18:00
推
作者: stanrobo 2017-09-27 12:18:00
推
作者: jn3433 (jn3433) 2017-09-27 12:19:00
推推，開心！
作者:
w790818 (科怪)
2017-09-27 12:19:00推
作者:
Aporia (puzzle)
2017-09-27 12:21:00好了 任黑下一個要酸什麼
作者:
wommow (夜長夢多)
2017-09-27 12:27:00我也在等任黑新梗..
接下來當然是直接攻擊粉絲阿 沒看到其他討論區最近越來越明顯的 直接衝著人來了嗎……
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 12:31:00其實任黑不一定是索粉啦～我也是兩台都有買～不過畫質的確是任黑下一個酸的點
作者:
chauliu (sss)
2017-09-27 12:34:00BOTW畫面這麼爛還沒辦法穩定30FPS 糞
作者: eedc66 2017-09-27 12:35:00
沒遊戲 還在瑪莉歐 遊戲沒興趣只靠賣信仰 沒有MHW 沒4K
沒代理不買→沒中文不買(現在在這)→沒SONY商標不買
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2017-09-27 12:39:00
下一個理由就是掌機720p看的到馬賽克鋸齒啊
作者:
s953412 (輝煌聖殿)
2017-09-27 12:39:00推
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 12:40:00巴哈任黑很多是路人，在那邊反串想看兩邊吵，然後自己看好戲
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 12:40:00賣信仰 吃老哏 畫質差到快瞎 三墳 饑餓行銷 子供機
作者:
wommow (夜長夢多)
2017-09-27 12:40:00卡通風格太幼稚了 一點也不擬真
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 12:41:00還不是會彎 過熱 沒新製程不買 騰迅老爸 今年一定島
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 12:41:00我也是PS4玩家，看到薩爾達中文化，決定要等台機雙機制霸
作者: windai (windai) 2017-09-27 12:42:00
推 太棒再玩一次!!!!!
作者:
wommow (夜長夢多)
2017-09-27 12:44:00其實我也在等MHW 來個雙姬制霸
作者:
yeary2k (開心成真)
2017-09-27 12:46:00想實況的人可以再加買xbox one，三機制霸XDDDD
作者:
v77978 (chiu1213)
2017-09-27 12:49:00水喔
作者:
wommow (夜長夢多)
2017-09-27 12:51:00X家我只有手把 XDDD
作者:
didihome (didihome)
2017-09-27 12:54:00推
作者: LocalRogerMF 2017-09-27 13:03:00
推
作者: akimia 2017-09-27 13:07:00
推
作者:
HSLeo20 (HSL)
2017-09-27 13:11:00感恩
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 13:12:00不知道會不會有薩爾達同捆
作者: gj4x03 (gj4x03) 2017-09-27 13:14:00
推
作者:
tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋)
2017-09-27 13:22:00不太喜歡這爆料者，太故弄玄虛用另外一位任天堂關係者的話說，「这样公布很LowB」
作者:
k820209 (ㄎㄎ)
2017-09-27 13:45:00太神啦 回去從頭再玩一次
作者: milk06171989 (老廢渣) 2017-09-27 13:59:00
推推
作者:
simna (阿銀)
2017-09-27 14:05:00有中文就推推!
作者:
tak178 (酸民出沒注意)
2017-09-27 14:13:00大推特推
作者:
earow (村民)
2017-09-27 14:21:00推
作者:
sieda (sieda)
2017-09-27 14:28:00推
作者: icedwater624 (冰產) 2017-09-27 14:29:00
推^_^
作者: oliverking 2017-09-27 14:35:00
錢錢
作者:
s7770971 (funny)
2017-09-27 15:22:00推推
作者:
hdpig (Oo摸西豬oO)
2017-09-27 15:29:00不是故弄玄虛吧 是細節講太清楚的話 任天堂就可以根據洩漏的細節反查是誰洩露出去的 要爆料也得保護自己啊
作者: jason880727 (Oningyo727) 2017-09-27 15:49:00
推推推 超開心
作者:
ncrw (W.B.B)
2017-09-27 16:03:00推推
作者:
cash35 (Englishness)
2017-09-27 16:22:00推推推 要玩第三輪了
作者: jin1004 (晴小天) 2017-09-27 16:24:00
推啦 幾篇我都推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 16:37:00這位這麼高調 有啥好保護的XDD 他就說自己不是港任員工也不是基層相關人了
作者: PolidaB (123) 2017-09-27 17:24:00
大推啊~~
作者:
x193hql (x193hql)
2017-09-27 17:37:00推
作者:
aweiv (白巧)
2017-09-27 17:44:00衝啊
作者:
Wir (Kyrios)
2017-09-27 18:01:00推！太感動了，薩爾達系列第一款支援中文了，開心
作者:
zelsatan (LANDREAALL)
2017-09-27 18:17:00這又不是什麼公益的事情，走漏消息想拿這種優越感來爽還要保護自己，想得也太美了吧XD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 18:22:00時之笛：
作者:
smallla (猴子)
2017-09-27 18:36:003ds 的時之笛真的被當成不存在了...
作者: JCwbear (白熊) 2017-09-27 18:47:00
推
作者:
chauliu (sss)
2017-09-27 18:49:00時之笛也是翻海拉魯 沒看人罵過阿
作者: kamener 2017-09-27 18:52:00
沒人罵過？可以去NDS版爬個文
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 18:52:00又不是翻成海拉雷&賽雷達 呵
時之笛是掌機中文化，這次是TV機種第一次中文化歷史性意義當然不同，而且是推出不到一年就中文化。時之笛原始版本還是90年代咧...所以這次明顯老任有打算經營TV遊戲中文版本的意思另，這款新遊戲中文化引起這麼多共鳴，更證明它的劃時代意義，想想目前哪一款遊戲中文化可以受到注目？
歷史意義來說，FF13更具代表性，正式進入遊戲大作中文化的先河在它之後，任何遊戲中文化不再會被人恥笑是空做夢
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-09-27 20:27:00想想以前pc中文化普及度超高不過都不被重視..koei: 我才是中文化的先驅啊
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-09-27 21:06:00以錢那是第三波弄的,不是KOEI真要說的話,HUNDSON才是先驅(PCE忍者龍劍傳中日英一同收錄然後再來是SEGA的MD凱薩大帝(介面中文但遊戲還是日文),然後SEGA MD下一片三國誌就是全中文
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 21:12:00下面那篇就把家掌機分開談 這裏講PC中文化超高 又跟家機混為一談
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2017-09-27 23:00:00
推
作者: ccd2438 2017-09-28 00:03:00
推推推
作者:
DM1984 (DM)
2017-09-28 00:31:00真好www
作者:
LUTARO (TAKI畫畫的人)
2017-09-28 06:09:00推
作者:
zivlo (ziv)
2017-09-28 09:37:00推!!
作者:
zoxi (ㄚ的鴻)
2017-09-28 20:28:00推
作者:
ray670121 (ray670121)
2017-09-28 21:27:00大作有中文就是推