※ [本文轉錄自 NCCU_SEED 看板]
作者: phyllis0624 (叫我A哥就對了啦~) 看板: NCCU_SEED
標題: 菲律賓五一工聯呼籲全世界人民支持
時間: Tue Feb 28 00:18:06 2006
菲律賓五一工聯呼籲全世界人民支持
恢復民主、打倒艾若育獨裁政權！
■苦勞論壇2006/02/27
◎作者：菲律賓五一工聯／汪英達譯（全國總工會勞動政策研究中心主任）
親愛的同志們：
　　先向各位致上戰鬥的問候。
　　或許各位已經知道菲律賓的消息了。艾若育總統宣布1017號行政命令（Executive Order），將全國置於「國家安全狀態」（State of National Secutiry）；這樣的狀態實際上已經接近馬可仕獨裁政權時期的戒嚴令了，可是艾若育政權至今仍不願意承認。
　　在艾若育的命令之下，有軍隊作為後盾的警察暴力的驅散了我們紀念乙沙大道（EDSA）起義（也就是一般為人所熟知的1986年的「乙沙革命，EDSA Revolution」公民運動註1十週年的遊行。幾小時之後，五一工聯註2前任理事長、我們「苦勞群眾」黨（Anakpawis Party List）註3在國會的代表、眾議員克里斯賓‧（卡‧貝爾）貝爾川（Crispin-Ka Bel-Beltran，如圖），在毫無預警的情況下遭到逮捕。人民第一黨（Bayan Muna Party List）眾議員卡‧薩圖爾‧歐康布（Ka Satur
Ocampo）幸運的從逮捕行動中逃脫。《每日論壇報》報社遭到入侵搜查。菲律賓國家警察總署（Philippine National Police, PNP）在新聞稿中表示一切出版品皆要經過該署核可方可發行，因為他們聲稱，根據基本法（General Order）第五條，艾若育總統授權該署，可以無視新聞自由與人權，採取一切行動以嚴格執法。
　　根據菲律賓警察總署的說法，現在的攻擊行動只是開始，該署總共有高達200人的名單，他們隨時可以未經警告進行逮捕。菲律賓政府想把菲律賓人民好不容易爭取到的僅有的一點點自由與民主通通收回。戒嚴令的夢魘已然借屍還魂。
　　因此，我們籲請各位支持我們的抗爭，讓我們得以恢復民主，並將葛蘿莉亞‧艾若育（Gloria Arroyo）從瑪拉坎南宮裡推翻。艾若育在去年的總統大選作弊、欺騙了我們全國百姓註4，她的家人在她的同意之下侵吞鉅額公款註5。艾若育這個法西斯政客，從她執政至今，已經屠殺了數百位群眾運動領袖、運動份子、傳教士、甚至律師註6。
　　我們熱切的歡迎各位、各位的組織及朋友，以任何形式，向在貴國境內的任何菲律賓政府單位進行抗議。這可以包括向菲律賓的大使館、代表處投遞抗議電子郵件，但當然可以不僅於此。
　　我們引頸期盼各位以任何方式響應這個呼籲。謝謝各位！
全世界勞工，團結起來！
國際團結萬歲！
握手，
卡‧力托‧烏斯塔列茲（Ka Lito Ustarez）
五一工聯執行副理事長
五一工聯NAFLU聯盟理事長
苦勞群眾黨副主席