提供一下原文也許比較不會造成誤解XD
Sam Mendes本篇訪談出自於10/18號indiewire.com報導，
訪問者是Drew Taylor，原文如下：
****
In terms of what [Nolan] achieved, specifically "The Dark Knight,"
the second movie, what it achieved, which is something exceptional.
It was a game changer for everybody.
We're now in an industry where movies are very small or very big and
there's almost nothing in the middle. And it would be a tragedy
if all the serious movies were very small and all the popcorn movies
were very big and have nothing to say. And what Nolan proved was that
you can make a huge movie that is thrilling and entertaining and has
a lot to say about the world we live in, even if, in the case with
"The Dark Knight," it's not even set in our world. It felt like a
movie that was about our world post-9/11 and played on our fears and
discussed our fears and why they existed and I thought that was
incredibly brave and interesting. That did help give me the confidence
to take this movie in directions that, without "The Dark Knight,"
might not have been possible. Because also, people go, "Wow, that's
pretty dark," but then you can point to "Dark Knight" and go
"Look at that – that's a darker movie, and it took in a gazillion dollars!"
That's very helpful. There's also that thing – it's clearly possible to
make a dark movie that people want to see.
原報導網址(請自連)：
http://blogs.indiewire.com/theplaylist/
sam-mendes-says-he-was-not-at-all-interested-in-bond-at-
first-took-direct-inspiration-from-christopher-nolans-dark-knight-films
-20121018?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
****
其實前面還有Sam導一大段關於 Daniel Craig as Bond 的看法，
不過這段比較有新聞點所以被挑出來也不為過啦XD
給各位版友參考看看啦！