http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=116121
索契奧運會韓國代表團回國，所有選手收到“巧克力金牌”禮物
朴素瑩 記者 2014.02.26 14:41
讓人引以為傲的太極戰士們結束了2014索契冬季奧運會之旅順利回國。李相花（25歲）、
朴承熙（音，22歲）等金牌得主，以及金妍兒（24歲）等奧運明星們於2月25日搭乘大韓
體育會安排的包機通過仁川國際機場回國。他們在機場大廳一樓千禧露天舞台上召開了選
手團解散儀式及新聞發布會。
韓國在本屆索契奧運會上派出了有史以來規模最大的71人選手團，共摘得金牌3枚、銀牌3
枚、銅牌2枚，金牌榜綜合排名第13位。
運動員們脖子上掛的特別奬牌引人關注。這是大韓體育會送給運動員們的禮物——“巧克
力奬牌”。該奬牌為直徑9釐米，厚1釐米的手製巧克力，有著與索契奧運奬牌一樣的外觀
。金妍兒與李相花新奇地不停看著這枚特別的巧克力奬牌。
現場的聚光燈都集中在了本屆奧運會之後即將退役的金妍兒身上。特別是金妍兒的粉絲們
很早就來到機場，到處都掛著金妍兒海報，他們大喊“妍兒啊，我們愛你，謝謝你”。對
於粉絲們的親切問候，金妍兒開心地笑了。
金妍兒說：“奧運會比賽結束後也沒有真正結束了的感覺。因為只有最後的嘉宴秀也結束
後才算是索契奧運會全部結束，所以集中於表演來著。”同時，對於女子單人花滑中由於
不可捉摸的裁判而獲得銀牌也未有介懷之意。金妍兒說： “對於周圍人稱我是奧運金牌
得主的話很感謝。但是能夠將辛苦準備的一切獻給大家，我已經很滿足了。”
一位記者提議政府建造以金妍兒的名字命名的滑冰場，對此，文化體育觀光部長官劉震龍
稱：“馬上就開始協商討論。將會認真考慮(這一建議)。”代表團團長金載烈稱：“金妍
兒是受世界認可的優秀花滑運動員”，“若政府用金妍兒的名字命名滑冰場，我將會誠心
誠意地提供幫助。”
另外，2018年平昌冬奧會組委會在索契奧運會閉幕式上舉行了奧運會會旗交接儀式。平昌
奧委會組織委員長金振善（音，68歲）稱：“現在地球村所有人的視線都投向了平昌。要
想成功承辦，還需要江原道人民以及全國人民的共同參與。”朴承熙說：“距平昌冬奧會
還有4年。因為短道速滑這個項目的變數很大，雖然不能保證一定能去平昌參賽，但我會
努力的。”渖石溪（音）表達決心說：“本屆奧運會上收獲了很多經驗。我希望也能夠參
加平昌冬奧會。”