作者:
ubiqui (原來我是Miro粉OvO)
2016-11-15 03:03:52今日Inven訪問:> 來看看猛猛的猩猩+ Zarya本人訪問唷 ~~~ 略長xD請耐心觀看
來源 Kor：http://tinyurl.com/h32s6cn
Eng: https://www.invenglobal.com/articles/335
(ps: 英翻稍微簡短, 主翻韓文為主, 英文校稿, 然後英翻居然漏幾個問題=.=)
標題：世界最強 Tank line - Miro & Zunba 訪問
http://imgur.com/U8kICf2 ((主人公們燦笑中~~~~~))
韓國隊伍在最近此次世界賽中表現得相當突出, 這其中最令人印象深刻的是隊伍的 Tank
line - Miro 和 Zunba。Miro 的溫斯頓不斷地跳進跳出去干擾對方的陣容; Zonba 的
Zarya 坦著對方的傷害, 並且適時的給予 Miro 投射屏障去保護他。多虧了這兩名tank連
線極佳的發揮帶領著韓國隊伍得到勝利。
Miro 和所屬的 Lunatic-Hai 與 Zunba 所屬的 Conbox T6 即將在11月11日的 OGN
Overwatch APEX 賽場上對決, 在他們即將面對面之前, 我們找了他們來聊聊關於世界賽的
回憶。
Q: 嗨嗨~你們好~首先先對粉絲們打聲招呼吧!
Miro: 大家好我是 Lunatic-hai 的 Tank - Jinhyuk "Miro" Kong !!
Zunba: 我是Combox T6 的副坦克 - Zunba~
Q:現在兩位都各自在各自隊伍中成長為隊伍的吉祥物 (福星), 兩位是怎麼加入各自隊伍
的呢???
Zunba: 本來我是沒有要參加比賽的, 不過最後還是和平日經常一同玩遊戲的"MyungHoon"
一同去參加比賽了。
Miro:我之前曾參加過一次在 Afreeca TV 主辦的比賽, 是在 "Bokyem"的隊伍中, 藉由當時
也在那的 Esca 哥哥的介紹, 來到現在這支隊伍中 (Lunatic-Hai)。
Q: 在世界賽時展示了驚人的實力。從練習的時候開始就配合得如此融洽??
Miro: 第一次看到這些成員名單時就覺得很棒, 我覺得每個人本來實力就很好, 所以才能夠
感覺如此合拍吧, 然後第一次比賽就證明是這樣沒錯。因為每個人的 play 都能
做得好的緣故, 才能自然而然地展示出好的團隊合作。
Zunba: 隊伍在聚集的過程中根本從沒一同練習過, 到了美國才初次練習看看, 我以前一直
都認為沒一同練習都過是不可能會取勝的。可是實際上, 從第一次開始練習時就有
"啊!!!這就是我想要的團隊啊!" 這樣的感覺。
Q: 我聽說你們練習賽時對海外隊伍時幾乎沒有輸過, 不過你們不擔心對手隱藏戰略, 造成
莫名的不安感, 難道你們都沒有這些困擾嗎??
Miro: 我們和其他國家的隊伍進行練習賽的時候, 其中只輸過一次給 Sweden, 結果就聽到
從他們練習室傳來的歡呼聲, 等等開心的反應, 這樣的發自內心的反應真的不是胡
鬧的。聽到這歡呼聲讓我覺得他們並沒有在隱藏任何戰略。
Q: 聊了許多世界賽的事情, 那麼隊內哪位是氣氛製造者呢???
Zunba: 完全無反駁的餘地就是 "TaiRong" 選手。他身兼監督及教練之職, 同時也非常
能夠帶氣氛。
圖：http://imgur.com/uY1HNo7 Miro : OvO ~
Q:韓國的 Tank line 跟他國相比是一枝獨秀。自己對自己的表現是不是也覺得非常滿
意呢?
Miro: 因為我本來就 Main Tank, 在遊戲中很多情況是, 我的生存能力仰賴了 Zarya 開的
投射屏障, 是因為 Zunba 經常拯救到我, 他玩得太好的關係, 所以才顯得我玩得很
好的樣子。
Zunba: 我是感到很滿足的, 唯一失望的是 OB 有幾次沒有好好抓住我帥氣的鏡頭 (笑)。
Q: 在世界賽中最難忘的記憶是什麼呢??
Miro: 沒什麼特別有記住的事情, 不過有次在美國試了薯條, 真的太鹹了所以吃得很
痛苦(笑)。
Q: 取得世界賽優勝後隊伍的氛圍應該上升許多吧, 現在隊伍的氣氛如何呢???
Miro: 我們隊伍是在世界賽場上有取勝且有上過大的舞台經驗的隊伍, 感覺我們隊伍整體上
來說是正在發展的階段。
Zunba: 我很思念能代表國家參賽的日子, 因此期待能跟我們隊伍好好地配合, 期望將來
能得到好的結果。不過到現在和 Lunatic-Hai 練習的機會都沒有過。我也知道的,
真的就像在論壇上說的話一樣, 我是在處在很痛苦的處境。(苦痛ba T.T)
http://imgur.com/I4Cf4oR 咪摟招牌動作: Ya
Q to Miro: 在訪問時特地感謝了讓你成長為現今的 "Bokyem", 想再多了解下原因。
Miro: 當時在當實況主的 "Bokyem" 哥哥在放送的時候公告了想要找成員。那是我也申請
了, 大部分的申請者都是70分以上, 我只有69分, 我想說應該不會被選上的吧, 不
過卻挑中我了。多虧加入了 "Bokyem" 的隊伍, 也讓我之後能進入 Lunatic-Hai。
https://youtu.be/jx3bR9B_paA 感謝影片:D 原來是這樣阿乖孩子 : >
Q: 好像一直都沒看到 Miro 的個人實況呢, 總是有一堆人說你除了睡覺就是在練習, 你到
底平常除了練習外都在幹什麼?
Miro: 不久之後就會做實況了。還有我平時是很愛睡覺沒錯, 不過這有點誇大其實了, 剛好
隊員們在實況的時候, 粉絲們向隊員打聽我在幹嘛時, 我每次都在睡覺, 所以才變
成這樣的形象吧。
((真的是這樣XDD每次粉絲在吵著問Miro在幹麻, Ryujehong都說在睡覺XD))
Q: Miro 是個名符其實的世界最強猩猩了, 不過有期望自己能成為其他哪支隊伍中的
Tank嗎????
Miro: 溫斯頓還真的沒有特別的目標了。萊茵哈特希望自己能像 "Reinforce" 選手看齊,
他能具有攻擊性又穩定, 真的做得很好。而 Zarya...[偷瞄 Zunba]...希望可以像
Ryujehong 哥哥一樣(笑)。
Zunba: 蛤.....為何!?!!?!?! =_=
Q: 坦白來說本人也知道自己的粉絲姊姊們超級多對吧?? 隊員們有沒有對這點很眼紅呢??
Miro: 嗯~坦白說我是知道的(笑)。不過事實上比起我, 其他哥哥們的粉絲也很多, 反而我
才比較嫉妒他們呢~回頭再次看直播的時候, 看著為我歡呼的粉絲們, 真的很謝謝
你們。
http://imgur.com/UX6ovmY Zunba : 'v'
Q to Zunba : 出國代表隊中就你一個跟其他人來自不同隊伍, 會覺得不太能適應嗎????
Zunba: 其實我們氛圍真的很好。就是在練習賽時也是一邊練習一邊開心的玩著, 是這樣的
氛圍。"TaiRong" 哥真的非常的親切。
Q: 在 Inven 舉辦的種子選手邀請日當時是沒有隊伍的, 當時有想像到自己能成長為像這樣
子一個很棒的職業選手??
Zunba: 老實說我一直對我的實力具備著自信的, 所以是有這麼預想過。不過當時確實沒想
過成為職業選手, 直到 "MyungHoon" 叫我一同去參加比賽為止。本來想說打完
APEX 後就只想留在業餘隊伍中, 不過因為有了贊助商的加入, 所以就這樣偶然地
變成職業選手了。
Q: 除了 Zarya 之外會去使用其他的英雄嗎??有玩其他英雄的自信嗎???
Zunba: 我絕對能夠變得很有自信, 只要我有足夠的練習量。 當我在 Competitive rank
上玩我主帳號時, 每個人都無條件就是要我去使用 Zarya, 只有當我玩小號時能玩
像是麥卡利這些英雄。我想我只用麥卡利也是能打上 Grandmaster 的。
Q: Zunba 選手的家鄉中掛起了標語祝賀你, 這也在討論區被傳開了, 出身為出身在忠清
南道保寧市的兒子心情如何???
Zunba: 阿那個啊...(笑), 其實有點不太好意思。是爸爸的朋友掛的祝賀, 是很棒的事情,
不過就有點害羞就是了(笑)。
http://imgur.com/bBNx9bI 標語XD
http://imgur.com/C0FiZQH Zunba 羞怯一笑
Q: 當 PTR patch 開始啟用後, 安娜跟 Zarya 就會被 nerf, 對於喜歡使用安娜的
Lunatic-Hai 以及喜愛使用 Zarya 的 Zunba 選手, 應該會有不小的打擊, 你們想法
是如何呢??
Zunba: 我沒有覺得特別受到打擊的想法呢。雖然 Zarya 被 Nerf 了, 不過同時他的
hitbox 也有些增強, 因此沒什麼特別影響的樣子。事實上就算 Blizzard 直接就
是 Nerf 她, 我還是覺得沒有關係的。
Miro: 對我們的話, 除了安娜也能使用其他角色, 所以沒有特別的影響。就稍微有點影
響吧。
Q:現在雖然是一起受訪的, 不過幾個小時後就是以敵人身份相見了。預測一下比賽結果
如何??
Miro: Zunba 是最棒的, 不過當然比賽的話, 我們隊伍會勝利(笑)。
Zunba: 老實說覺得看起來不太容易贏的, 因為 Miro 哥果然是世界最強猩猩(笑)。
http://imgur.com/ryOxndO 結果真的Zunba被握手, 幫QQ
Q:最後想說的話?
Miro: 謝謝總是給我應援的粉絲們, 會努力讓大家看到有趣的比賽的。
Zunba: 希望將來可以拿到好的結果, 請大家多多期待並給我們鼓勵唷！
http://imgur.com/pokGo75 大家一起Ya ~
以上~"~好長啊啊啊!! 有錯請指正 TT
好期待他們可以在一隊喔~~真的是世界最猛的坦克連線欸 ~~
然後Miro不要再睡啦~"~ 開個台好不XD